dal 7/09/2020 al 11/09/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 7/09/2020 al 11/09/2020
NEGOZIO SPECIALIZZATO IN MASCHERINE ALLA STAZIONE DI TOKYO
Ormai indossare le mascherine è diventata un’abitudine. L'8 settembre, nell’area commerciale sotterranea della stazione di Tokyo ha aperto un negozio specializzato in mascherine. Ne vende più di 200 tipi, da quelle da 500 yen (4 euro circa) che hanno funzioni idratanti e bloccano raggi ultravioletti a quelle da 100˙000 yen (800 euro circa) con decorazioni in vetro. Inoltre, i commessi aiutano i clienti a scegliere la mascherina che più si abbina al loro viso e ai vestiti, e vendono anche astucci per custodirle e detersivi per mascherine.
SEMPRE PIÙ PERSONE FATICANO A PAGARE L'AFFITTO
È stato implementato il sistema chiamato “assegno di alloggio” col quale il comune paga l’affitto, fino a un certo importo, per chi non riesce più a pagarlo per mancanza di lavoro. Da aprile a luglio di quest’anno, ci sono state più di 49˙000 richieste, 90 volte di più rispetto allo stesso periodo l’anno scorso perché la diffusione del coronavirus ha peggiorato l’economia e molte più persone non sono in grado di pagare l’affitto. Questo sistema può essere utilizzato fino a 9 mesi. Tuttavia, dal momento che i 9 mesi di sussidio finiranno all'inizio del prossimo anno, si teme che molte persone perderanno la casa.
500 AZIENDE FALLITE A CAUSA DEL COVID-19
Secondo la relazione di una società di ricerca privata, il numero totale di aziende fallite o bloccate a causa del COVID-19 ha raggiunto le 500 da febbraio all’8 settembre di quest’anno. Il settore maggiormente in crisi è quello della ristorazione, con 69 aziende in difficoltà, seguito dal settore alberghiero, con 53, e quello dell'abbigliamento, con 34. La maggior parte delle aziende fallite erano situate a Tokyo (123 aziende in tutto), 54 erano a Osaka e 25 in Hokkaido. Sia a giugno che a luglio, più di 100 società sono fallite mentre ad agosto sono state 84.
BONUS “GO TO TRAVEL” ESTESO A TOKYO DAL 1 OTTOBRE
Per cercare di ravviare l’economia, il governo sta promuovendo il bonus “Go To Travel” che paga un parte del prezzo dei viaggi interni al Paese. È iniziato già dal 22 luglio, ma non a Tokyo perché il numero di nuovi casi stava aumentando. Tuttavia, poiché il numero di nuovi casi è diminuito, Tokyo ha abbassato il livello di sicurezza dal 4 al 3. Per questo, il Ministro Akaba del Ministero del Territorio, Infrastrutture e Trasporti ha deciso di estendere il “Go To Travel”anche a Tokyo dal 1 ottobre.
Fonti:
NEGOZIO SPECIALIZZATO IN MASCHERINE ALLA STAZIONE DI TOKYO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200908/k10012607181000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012607181000/k10012607181000.html
SEMPRE PIÙ PERSONE FATICANO A PAGARE L'AFFITTO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200909/k10012608001000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012608001000/k10012608001000.html
500 AZIENDE FALLITE A CAUSA DEL COVID-19
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200908/k10012606871000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012606871000/k10012606871000.html
BONUS “GO TO TRAVEL” ESTESO A TOKYO DAL 1 OTTOBRE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200911/k10012612431000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012612431000/k10012612431000.html
Hanafuda: Settembre
Settembre è rappresentato dal crisantemo (kiku菊) e dal sake, il classico vino di riso giapponese.
Il crisantemo da 16 petali è il simbolo l'Imperatore del Giappone; secondo la leggenda l'Imperatore è il discendente da Amaterasu, la dea del sole, rappresentata dal del crisantemo e dalla sua larga corolla gialla.
Secondo un'altra leggenda bevendo dell'acqua in cui sono caduti dei petali di crisantemo si otterrebbe una lunga vita. Ancora oggi è tradizione mettere dei petali di questo fiore nella coppa di sake come augurio di longevità e felicità. Nella carta speciale di questo mese, infatti, sulla tazza di sake è disegnato il carattere di longevità (kotobuki 寿).
La carta del sake insieme alla carta della tenda del mese di marzo forma la yaku "guardare i fiori" mentre con la carta della luna di agosto "guardare la luna", durante l'hanami e lo tsukimi infatti è usanza bere sake.
Haiku - Pioggerella senza suono
Pioggerella senza suono
Sul muschio - ricorda
Antichi tempi.
Shigure oto nakute
Koke ni mukashi o
Shinobu kana
-Yosa Buson
Haiku - Se rinascessi -
Se rinascessi -
Contro la luna piena
Un pino sulla vetta.
Meigetsu ya
umare-kawaraba
mine no mastu
-Ōshima Ryōta
Tanka - Appoggio il mio corpo al cancello
Appoggio il mio corpo al cancello
perduta in pensieri
che non hanno confine
e guardo il vento d'autunno
passare sui fiori rossi.
Obashima ni
omoi hatenaki
mi o motase
kohagi o wataru
aki ni kaze miru
-Yosano Akiko
Tanka - Calato il sole
Calato il sole
si spargono le nubi,
la luna appare -
Come mi riconosco
nel cielo della sera.
Hi wa ochinu
kumo wa chigirenu
tsuki wa imada
yuube no sora no
sanagara ware wa
-Ishikawa Takuboku
dal 24/08/2020 al 28/08/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 24/08/2020 al 28/08/2020
SKY TREE ILLUMINATO IN TRE COLORI AD UN ANNO ESATTO DALLE PROSSIME PARALIMPIADI DI TOKYO
Le Paralimpiadi di Tokyo si terranno dal 24 agosto al 5 settembre 2021. La notte del 24 agosto di quest’anno, Tokyo Sky Tree è stato illuminato con luci dei tre colori simbolo delle Paralimpiadi : rosso, blu e verde. Insieme all’illuminazione, è stato proiettato anche il messaggio “Manca un anno per le Paralimpiadi di Tokyo ! ”. Inoltre, dal 24 agosto è possibile acquistare poster, magliette e altri gadget delle Olimpiadi e Paralimpiadi di Tokyo nei negozi e su internet.
CONTINUA ANCHE A SETTEMBRE IL LIMITE DI 5000 PARTECIPANTI PER EVENTO A CAUSA DEL COVID-19
Il governo giapponese ha imposto che quando si tengono eventi, partite sportive e concerti, non si possono ospitare più di 5000 partecipanti nelle sala o negli stadi, fino alla fine di settembre. Se ci saranno segnali della conclusione dell’infezione, si esaminerà la possibilità di allentare le restrizioni come il numero di partecipanti e il tasso della capacità della sala e dello stadio.
MASCHERINA A MANO
Quando si vuole conversare mentre si mangia al ristorante, è difficile mettere e togliere la mascherina. Kyoto Saga University of Arts insieme ai ristoratori a Kyoto vorrebbero realizzare una mascherina che possa essere tenuta in mano senza legarla dietro orecchi, da usare in tutte le situazioni. La mascherina a mano ha un manico attaccato alla carta o al panno delle stesse dimensioni di una maschera normale. Si usa davanti alla bocca solo quando si parla durante i pasti. Il 25 agosto, circa 20 persone, compresi rappresentanti di ristoranti ecc, hanno fatto un pasto usando un prodotto sperimentale in un hotel a Kyoto: mentre mangiavano curry e frutta, hanno coperto la bocca con la mascherina a mano. Un partecipante ha detto : “Non è realistico indossare e togliere una mascherina normale mentre si mangia, ma penso che questa “mascherina a mano” possa essere usata senza senso di disagio ed è efficace per prevenire le infezioni”.
IL PRIMO MINISTRO ABE HA DECISO DI DARE LE DIMISSIONI
Il Primo Ministro Abe ha annunciato al Consiglio d’Amministrazione del Partito Liberaldemocratico nel pomeriggio del 28 agosto che ha deciso di dare le dimissioni da Primo Ministero. Vuole evitare situazioni in cui la politica nazionale venga ostacolata dal fatto che la sua malattia cronica, una colite ulcerosa, è peggiorata. Il Primo Ministro Abe ha ricoperto tale carica per 2799 giorni al momento del 24 agosto, più di ogni altro Primo Ministro precedente.
I ROBOT CAMERIERI IN UN RISTORANTE DI RAMEN
Al ristorante di Ramen a Motomiya nella prefettura di Fukushima, 2 robot portano i piatti dal 27 agosto. Lo staff mette i piatti sul vassoio dei robot e preme il pulsante sul pannello, poi i robot trasportano i piatti ai tavoli dei clienti. Se c’è un oggetto o una persona nel luogo in cui passano i robot, evitano di scontrarsi o dicono : “Scusate, passiamo”. Oltre a migliorare l’efficienza e ridurre le spese per il personale, può aiutare a prevenire l’infezione riducendo il contatto tra camerieri e clienti.
Fonti:
SKY TREE ILLUMINATO IN TRE COLORI AD UN ANNO ESATTO DALLE PROSSIME PARALIMPIADI DI TOKYO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200824/k10012581961000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012581961000/k10012581961000.html
CONTINUA ANCHE A SETTEMBRE IL LIMITE DI 5000 PARTECIPANTI PER EVENTO A CAUSA DEL COVID-19
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200824/k10012581231000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012581231000/k10012581231000.html
MASCHERINA A MANO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200826/k10012583821000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012583821000/k10012583821000.html
IL PRIMO MINISTRO ABE HA DECISO DI DARE LE DIMISSIONI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200828/k10012588071000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012588071000/k10012588071000.html
I ROBOT CAMERIERI IN UN RISTORANTE DI RAMEN
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200827/k10012587031000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012587031000/k10012587031000.html
Haiku - Dopo la pioggia
Dopo la pioggia
si sollevano pallidi
i crisantemi.
Okiagaru
kiku honoka naru
mizu no ato
-Matsuo Bashō
Tanka - Contemplo il fumo -
Contemplo il fumo -
come un dragone balza
nel cielo vuoto;
va poi dileguandosi
leggero, poco a poco.
Ryoo no gotoku
munashiki sora ni
odori idete
kieyuku kemuri
mireba akanaku
-Ishikawa Takuboku
Hanafuda: Agosto
Le carte del mese di agosto sono un po' particolari, questo mese è rappresentato dal miscanto (susuki薄) ma sono anche considerate le carte della steppa o della pianura, e da due carte speciali: le oche in volo e la luna.
Il corrispettivo autunnale dello hanami (ammirare la fioritura dei ciliegi) è lo tsukimi (ammirare la luna, 月見) o festa della luna o di metà autunno, al giorno d'oggi questa festa si celebra a metà settembre ma la luna è raffigurata nelle carte di agosto perché il vecchio calendario lunareseguito dai giapponesi iniziava circa un mese dopo quello moderno, quindi l'attuale metà settembre coincide con il vecchio metà agosto.
La luna d'autunno è anche chiamata "luna del raccolto" o "luna del cacciatore" ed è la luna piena più vicina all'equinozio di autunno. Durante gli equinozi il giorno e la notte hanno la stessa durata e la luna sorge mentre il sole tramonta, così i contadini passavano dal lavorare alla luce del sole a quella della luna senza interruzioni, per questo nelle carte il cielo dietro la luna è rosso, a simboleggiare il tramonto.
Le oche selvatiche invece sono degli uccelli che in questo periodo migrano dalla Siberia e dal nord della Cina per passare l'inverno in Giappone.