La pittura di Shoko Okumura: nuove mostre in arrivo
Nata nel 1983, Shoko Okumura è una delle artiste giapponesi più interessanti del panorama italiano. Nonostante utilizzi il linguaggio tradizionale della pittura, è riuscita a inserire nelle sue opere elementi di innovazione che nascono dal sapiente mix delle sue esperienze di studi giovanili.
Infatti, dopo la laurea alla Accademia delle Belle Arti di Tokyo in pittura tradizionale giapponese, si trasferisce giovanissima a Firenze per studiare le tecniche dell’affresco e della restaurazione delle opere. Proprio durante questa esperienza sperimenta l’unione di pigmenti di colore italiani con elementi tradizionali giapponesi, in particolare il supporto di metalli come l’oro e le foglie d’argento per creare una luminosità tutta originale, appassionandosi al risultato e rendendolo il suo tratto distintivo.
E non solo, anche stilisticamente i suoi dipinti, che cercano concettualmente di indagare la relazione tra uomo e natura, si polarizzano tra atmosfere tipicamente giapponesi e dettagli descrittivi derivati dalla tradizione figurativa occidentale.
Nel 2008 vince due prestigiose borse di studio dal Giappone e parte un’escalation di successi che la porteranno a esporre le proprie opere in mostra collettive con altri artisti e diverse personali sparse tra l’Italia e il Giappone.
Nel 2011 collabora con la rivista “Vanity Fair Italy” e nel 2013 realizza dei disegni per le copertine di Japanese food Magazine. Nel 2019 e nel 2020 collabora con TOMA Shoes per la Fashion Week di Milano.
Nonostante attualmente viva e lavori in Italia, non dimentica le sue origini e oltre al suo impegno come artista è anche insegnante di pittura tradizionale giapponese al Centro di Cultura Giapponese di Milano.
Attualmente la troviamo impegnata nella sua nuova personale “Finestre di luce nei boschi” dove propone una visione della relazione tra l’essere umano e la dicotomia esistenziale luce/tenebre, in cui spesso vi si ritrova. “Nella pittura di Shoko la luce non è mai piena perché accecherebbe, ma piuttosto annunciata, intraveduta come dalla finestra di una dimora, ove si coltivano e proteggono gli affetti umani. Allo stesso tempo, è l’invito a percorrere un cammino che dal buio volge verso una luminosità attesa, ma mai pienamente raggiunta. Un bosco è un’assenza di luce, ma non completa, perché pur nelle sue ombre, si rischiara a tratti.”
La mostra è ospitata dalla Galleria Manifiesto Blanco a Milano e sarà visitabile fino al 31 ottobre, ma non sarà l’ultima volta che sentiremo parlare di lei. Infatti, la rivedremo molto presto a Mantova per una nuova collettiva dedicata a opere pittoriche e fotografiche di artisti giapponesi e italiani dal titolo “Stile e Bellezza del Giappone” a partire dal 7 novembre.
di Amanda De Luca
Haiku - Sul ramo spoglio,
Sul ramo spoglio,
un corvo che si posa -
sera d'autunno.
Kare-eda ni
Karasu no tomarikeri
Aki no kure
-Matsuo Bashō
Tanka - C'è solamente
C'è solamente
un filo di nuvola
chi sa mai perché -
Sacra melodia
che mi mostra la via.
Nani o naki
tada hito hira no
kumo ni minu
michibiki satoshi
seika no nioi
-Yosano Akiko
Alla scoperta del buddhismo grazie ai tesori nascosti del Mao
Secondo un recente studio sui più importanti musei del mondo, vi è una quantità spropositata di opere d’arte che non vengono esposte, e che rimangono senza che nessuno possa vederle nei grandi depositi di queste istituzioni.
Ciò nasce dal fatto che a partire dal Seicento, quando le prime collezioni d’arte hanno cominciato a essere accessibili al pubblico, i musei hanno accumulato grandi quantità di opere al servizio della collettività, più di quante potessero effettivamente esporne. Così i beni acquisiti attraverso donazioni da privati o sul mercato dell’arte finiscono per rappresentare un enorme patrimonio non fruibile dal pubblico.
Per questo motivo, i musei hanno iniziato ad esporre a rotazione le opere più rilevanti, mentre quelle di nicchia tendono a non lasciare mai i depositi, a meno che non abbiano bisogno di interventi conservativi.
È questo il caso dell’esposizione al MAO, Museo d’Arte Orientale di Venezia, dal titolo “Tesori nascosti. Un’opera al mese dei depositi” che vede in mostra per un tempo limitato due sculture legate al buddhismo giapponese.
Si tratta di due statue di Kannon risalenti ad un periodo a cavallo del VII e VIII secolo in lacca dorata, recentemente restaurate, che saranno visibili al pubblico sino metà ottobre.
Entrambe le opere rappresentano la figura Avalokiteśvara, il bodhisattva della grande compassione, la cui origine è ancora tutt’oggi controversa. Numerosi sono, infatti, i dubbi sull’esatta provenienza geografica del suo culto. La maggioranza degli studiosi ritiene che derivi dalle comunità buddhiste collocate ai confini nord-occidentali dell’India, altri invece credono che si colleghi alla tradizione religiosa iranica. Sta di fatto che, come è successo per altre figure religiose, il suo credo si è espanso fino ad arrivare negli angoli più remoti dell’Asia orientale, venendo indicato dalle popolazioni stesse con epiteti differenti, ma con un significato comune. Avalokiteśvara, in sanscrito, Guānyīn in cinese, Gwan-se-eum in coreano, Quan Âm in vietnamita e Kannon in giapponese sono tutti appellativi che richiamano i valori della compassione e della misericordia, per cui il bodhisattva viene ricordato e venerato.
Al contrario della figura del Buddha che raggiunge l’illuminazione dopo aver esaurito il ciclo delle sue esistenze terrene, il bodhisattva è colui che sceglie di continuare a reincarnarsi per il bene degli esseri umani, spendendo per loro i propri meriti e aiutandoli a raggiungere il nirvana. Egli sacrifica sé stesso spinto dalla pietà e dall’amore verso gli uomini.
Secondo la tradizione buddhista di Nikāya, solo la sua figura può, per tale motivo, ascendere allo stato di Buddha. Gli uomini suoi discepoli, praticando per loro stessi, possono solo accedere allo stato di arhat, ovvero al nirvana, il fine ultimo della vita e luogo di estinzione di ogni dolore terreno. Per le dottrine Mahayana, invece, ogni essere senziente è in grado di divenire Buddha, poiché possiede in sé tale natura. Essere bodhisattva, quindi, rappresenta solo un voto necessario, che, insieme alla costante pratica delle pāramitā, le virtù trascendenti, permette di raggiungere il massimo grado di illuminazione.
Nonostante la storia che si cela aldilà di queste due figure sia intrigante e ancora da chiarire, la possibilità di essere conosciuta e per le opere di essere ammirate ha un tempo circoscritto. Il “problema” dei tesori nascosti nei depositi deve ancora essere risolto, ma molte grandi istituzioni museali si stanno muovendo da questo punto di vista, pensando ad esempio a degli open storage, delle teche di vetro o scaffali scorrevoli che permettano al pubblico di fruire ugualmente in maniera più veloce delle opere depositate.
Staremo a vedere cos’altro si inventeranno, nel frattempo, però, vi invitiamo a visitare questa esposizione, la storia ora la conoscete!
di Amanda De Luca
Haiku - Il pino che ho piantato
Il pino che ho piantato
Ora com'è invecchiato -
Sera d'autunno.
Ware ueshi
matsu mo oikeri
aki no kure
-Kobayashi Issa
dal 21/09/2020 al 25/09/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 21/09/2020 al 25/09/2020
A 53 ANNI GIOCA ANCORA NEL CALCIO PROFESSIONISTICO
Il 23 settembre, Kazuyoshi Miura dello YokohamaFC, ha giocato nella J1 della divisone J, il calcio professionistico in Giappone. Ha 53 anni ed è il giocatore più anziano che abbia mai partecipato alle partite della J1, fin'ora il record era stato 45 anni. Non giocava nelle partite della J1 dal 2008 ma in questa è stato capitano e, sebbene non sia riuscito a segnare, ha giocato in modo attivo e aiutato la squadra. Miura ha detto: “Ho potuto giocare la partita grazie a tutti." Mitsuru Murai, il presidente della divisione J, ha dichiarato : “è un ottimo record. Penso che sarà una luce per altri giocatori e bambini che vogliono diventare calciatori. È il nostro orgoglio”.
PIÙ DI 60 MILA DISOCCUPATI A CAUSA DEL COVID-19
Il Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale ha indagato su quante persone sono state licenziate o non hanno potuto rinnovare il contratto a causa del COVID-19: da fine gennaio al 22 maggio, erano più di 10 mila persone, al primo luglio, 30 mila, e per il 31 agosto avevano superato le 50 mila. Il 23 settembre il numero ha raggiunto le 60˙439 persone ed è ancora in aumento. Il Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale ritiene che in realtà ci siano più persone senza lavoro poiché i numeri presi in esame sono solo quelli dell’ufficio di collocamento; è stato richiesto alle aziende di utilizzare la “sovvenzione per il coordinamento dell’assunzione” e si pensa anche di promuovere supporti per trovare lavoro.
RIDOTTE LE RESTRIZIONI PER GLI SPETTATORI
Poiché il numero di contagi è diminuito, il governo ha dato il permesso di aumentare il numero di clienti che possono entrare nei luoghi in cui si tengono eventi. Fino ad ora nei cinema il numero di spettatori che potevano entrare in sala era inferiore alla metà dei posti disponibili, tuttavia, dal 19 settembre, è possibile riempirli tutti. Per i concerti di musica classica e spettacoli teatrali è ora possibile ospitare fino a 5.000 persone. Negli stadi che possono ospitare più di 10.000 persone, come quelli per il baseball e il calcio, è possibile occupare fino alla metà dei posti disponibili, per esempio, in un stadio con 40 mila posti, possono entrare fino a 20 mila persone.
INDAGINE SULLA FRODE ALLA JAPAN POST BANK
Con l'attivazione del servizio di pagamento elettronico che permette di fare acquisti utilizzando lo smartphone, la Japan Post Bank ha riscontrato diversi casi di prelievo fraudolento. Il 24 settembre, c'erano circa 380 casi di frode, per un totale di 60 milioni di yen. Inoltre, ha affermato che c’è la possibilità che molti soldi potrebbero essere stati inviati illegalmente dopo che il servizio di pagamento elettronico è stato attivato su circa 600 conti di persone anziane. La banca afferma che è possibile che stia girando una falsa e-mail che chiede password e numero di conto, quindi consiglia di fare attenzione.
Fonti:
A 53 ANNI GIOCA ANCORA NEL CALCIO PROFESSIONISTICO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200923/k10012631101000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012631101000/k10012631101000.html
PIÙ DI 60 MILA DISOCCUPATI A CAUSA DEL COVID-19
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200924/k10012632061000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012632061000/k10012632061000.html
RIDOTTE LE RESTRIZIONI PER GLI SPETTATORI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200919/k10012626791000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012626791000/k10012626791000.html
INDAGINE SULLA FRODE ALLA JAPAN POST BANK
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200925/k10012633581000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012633581000/k10012633581000.html
Tanka - Oh pastore che cammini
Oh pastore che cammini
lungo la spiaggia, canta
la tua canzone per me -
È troppo solitario
questo lago d'autunno.
Migiwa kuru
ushikai otoko
uta are na
aki no mizuumi
amari sabishiki
-Yosano Akiko
Haiku - Autunno: un broccato
Autunno: un broccato
Si foglie d'acero rosse -
Vestito dei Tang.*
Momijiba no
nishiki no aki ya
karagoromo
-Yamamoto Ryōkan
* Tang: dinastia cinese (618-907)
dal 14/09/2020 al 18/09/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 14/09/2020 al 18/09/2020
VITTORIE PER I TENNISTI GIAPPONESI ALL'US OPEN
Naomi Osaka ha giocato contro la bielorussa Victoria Azarenka nella finale di singolo femminile al’US Open di tennis, uno dei 4 maggiori tornei di tennis mondiali. Osaka ha perso il primo set ma vinto i seguenti due, aggiudicandosi la vittoria per la seconda volta dopo quella del 2018. Nella finale di singolo maschile, per la categoria delle sedie a rotelle, Shingo Kunieda ha giocato contro l'inglese Alfie Hewett, aggiudicandosi il primo e il terzo set e vincendo per la settima volta questo torneo dopo tre anni consecutivi di sconfitte contro Hewett. Nella finale di doppio femminile su sedia a rotelle, la coppia di Yui Kamiji e una giocatrice inglese hanno vinto contro la coppia olandese.
CENSIMENTO DEL GIAPPONE
Il 14 settembre è iniziato il censimento che viene fatto una volta ogni 5 anni in Giappone su tutti i residenti, inclusi gli stranieri. Il sondaggio pone 16 domande su: famiglia, lavoro e titolo di studio, ecc. Di queste, per quanto riguarda il titolo di studio, “scuola elementare” e “scuola media” erano prima un’unica opzione ma da questo censimento sono separate. Questo perché, poiché il numero di stranieri che lavorano in Giappone è in aumento, è necessario capire quante persone frequentano, o avrebbero bisogno di frequentare, corsi serali di livello medio lavorando. Si può rispondere al censimento per posta o online. Su internet, oltre all’inglese, è possibile rispondere in cinese, coreano, portghese, spagnolo e vietnamita.
YOSHIHIDE SUGA È IL NOVANTANOVESIMO PRIMO MINISTRO
Il 16 settembre, ci sono state le elezioni per scegliere il Primo Ministro nella Dieta, e il presidente del Partito Liberal-democratico, Yoshihide Suga, è stato eletto come nuovo Primo Ministro. Nato nel 1948 ad Akita, dopo il diploma di scuola superiore, ha lavorato a Tokyo, e dopo la laurea, ha lavorato come assistente di un membro della Dieta e per la città di Yokohama prima di diventare un membro della Dieta lui stesso nel 1996. Fino ad adesso, è stato ministro del Ministero della Pubblica Amministrazione, Affari Interni, Poste e Telecomunicazioni e il capo segretario di Gabinetto. Da quando Suga ha annunciato il nuovo nome della nuova era giapponese “Reiwa” il 1 aprile 2019, è stato soprannominato come “Signor Reiwa” anche dalle giovani generazioni, diventando molto popolare.
LA DONNA PIÙ LONGEVA DEL MONDO
Il 18 settembre una donna di Fukuoka, Kane Tanaka, ha compiuto 117 anni. Secondo il Guinness World Record, lei è ora la donna più longeva al mondo. Secondo Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale, il record di longevità in Giappone era detenuto finora dalla signora Nabi Tajima di Kagoshima, che è morta 2 anni fa. Il 18 settembre la signora Tanaka ha raggiunto il record della signora Tajima. La signora Tanaka ama il cioccolato e le bevande gassate, secondo la famiglia l’obiettivo della signora è quello di rimanere in buona salute fino ai 120 anni.
Fonti:
VITTORIE PER I TENNISTI GIAPPONESI ALL'US OPEN
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200913/k10012615261000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012615261000/k10012615261000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200914/k10012616641000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012616641000/k10012616641000.html
CENSIMENTO DEL GIAPPONE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200914/k10012616561000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012616561000/k10012616561000.html
YOSHIHIDE SUGA È IL NOVANTANOVESIMO PRIMO MINISTRO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200916/k10012620831000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012620831000/k10012620831000.html
LA DONNA PIÙ LONGEVA DEL MONDO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200918/k10012624421000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012624421000/k10012624421000.html
Tanka - Così d'improvviso
Così d'improvviso
eccole arrossate le foglie
dei ciliegi di monte -
e sono caduti i fiori
come se fosse ieri...
Itsu no ma ni
momiji shiruran
yamazakura
kinoo ka hana no
hiru o oshimishi
-Tomohira Shinnō