Il Giappone al Fuorisalone 2018 - Zona Tortona
Tutti gli eventi a tema Giappone del Fuorisalone 2018.
Zona Tortona Milano (Tortona, Navigli)
_Finzione_ (Superstudio Più | SuperDesign Show, via Tortona 27, Milano)
YOY è uno studio di design di Tokyo fondato nel 2011 da Naoki Ono (Giappone, 1981) e Yuki Yamamoto (Giappone, 1985). "Tra spazio e oggetti" è il loro tema nella progettazione di mobili, illuminazione e spazi interni. In questa mostra dal titolo "Fictionality" presenteranno cinque progetti, di cui tre saranno presentati per la prima volta.
17-22 h. 10:00-21:00
_GEIDAI FACTORY LAB x WOW! Lab_ (Opificio 31 | Arcon, via Tortona 31, Milano)
La fusione di idee e tecniche tradizionali giapponesi applicate alle caratteristiche intrinseche dei materiali dà vita a uno spazio in cui è possibile sperimentare l’interazione tra oggetti ed esseri umani.
Organizzato da Geidai (Tokyo University of the Arts), WOW! Lab
17-19 h. 10:00-19:00 | 20-21 h. 10:00-20:00 | 22 h. 10:00-18:00
_Homage to Kuramata_ (Superstudio Più | SuperDesign Show, via Tortona, 27 Milano)
Come uno dei più importanti designer giapponesi del 20° secolo, Kuramata apparteneva alla generazione di giovani giapponesi di talento che hanno trasformato il modo in cui il Giappone è stato visto dal mondo. Nel 1987 Cappellini divenne una delle prime aziende a mostrare il segno di Kuramata nel design occidentale. L’iconico produttore italiano ha onorato Kuramata selezionandolo come il suo principale designer per presentare il marchio Cappellini sul palcoscenico internazionale e tuttora, continua a produrre una serie di prodotti originali Kuramata su licenza.
17-21 h 10:00-21:00 | 22 h. 10:00-18:00
_Japan Design Week_ (Superstudio Più, via Tortona 27, Milano)
Design Association npo ospiterà la "Japan Design Week" presso Superstudio Più. Il contenuto della mostra unisce il design giapponese tradizionale con quello innovativo dei giorni nostri.
16 h. 15:00-20:00 | 17-21 h. 10:00-21:00 | 22 h. 10:00-18:00
Per prenotazioni: http://www.superdesignshow.com/en/visit/
_Japanese ergonomic cushions & seats_ (Circolino, via Tortona, 12 Milano)
Marchio giapponese di Seating Design, creato dalla ergoterapista HISAKO NOMURA, realizza ogni anno più di 300 sedili su misura e nel 2013 ha sviluppato ETHREEM®, il sistema di modellazione tridimensionale. P!NTO supporta il bacino, che tende ad inclinarsi all'indietro, e bilancia la tensione muscolare della schiena, favorendo un movimento funzionale dei muscoli e delle articolazioni. Una buona abitudine posturale, confortevole e bilanciata.
17-22 h. 10:00-23:30
_Nendo: forms of movement_ (Superstudio Più | SuperDesign Show, via Tortona 27, Milano)
Lo studio giapponese presenta 10 concept basati sull’idea di movimento che nasce dalla funzione dell’oggetto, del materiale o del metodo di produzione. L’esposizione mette in mostra non solo i prodotti finali ma anche modelli e mockup di ciascun progetto, condividendo con i visitatori l’aspetto di produzione oltre al processo creativo di Nendo.
Con la collaborazione speciale di Daikin, Ochiai-Seisakusyo, Takeo, Wakazono.
17-21 h. 10:00-21:00 22 h. 10:00-18:00
_OHH! Oriental Happy Hour - il gusto unico dei cocktail orientali_(Megawatt Court, via Watt 15, Milano)
ORIENTAL e il suo happy hour all'ASIA DESIGN PAVILION dove sakè e wisky giapponesi vengono mescolati per assemblare cocktail unici e speciali da gustare. Non mancano particolari birre asiatiche e alcuni preparati non alcolici.
20 h.18:30 - 20:00 Festa / cocktail
_the ORIGIN_ (Toyota Boshoku Corporation, via V. Forcella 7, Milano)
Il fornitore giapponese di soluzioni di interni automobilistici presenta the Origin. Ritornando alle proprie origini, l'azienda fonde artigianato e tecnologia nella realizzazione dei sedili, proponendo per il futuro un nuovo concetto di qualità del tempo e dello spazio.
17 h. 10:00-17:00 18-22 h. 10:00-18:00
_TOFU DRINK Food Experience Design_ (Megawatt Court, via Watt 15)
TOFU DRINK è una reinterpretazione contemporanea del tradizionale processo di produzione cinese del tofu, semplificato e concepito per essere utilizzato durante eventi speciali. Un modo non convenzionale di coniugare l'esperienza culturale e multisensoriale attraverso una fonte originale di intrattenimento, che è allo stesso tempo un sistema di preparazione e servizio di bevande.
Organizzato da TOFOO.
17-22 h.10:00 - 20:00 Show - Show Tofu Drink experience design
Il Giappone al Fuorisalone 2018 - Zona Porta Venezia
Tutti gli eventi a tema Giappone del Fuorisalone 2018.
Zona: Milano Porta Venezia (Porta Venezia, Buenos Aires, Palestro)
_KYOTO INSTITUTE OF TECHNOLOGY, NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE_ (University, viale Abruzzi 42)
Organizzato da Kyoto Institute of Technology.
17-21 h. 10:00-20:00 | 22 h. 10:00-18:00
_Kyoto Nishijin Textile_ (FB lab Rossini Art & Design Hub, via Rossini 3)
Kyoto Nishijin Textile raggruppa cinque aziende che hanno sempre lavorato nel distretto Nishijin di Kyoto, zona della città dedicata alla tessiture, e che per il Fuorisalone presentano una selezione dei loro migliori prodotti.
Organizzato da Rossini Art & Design Hub.
17-22 h.10:00-20:00 | 19 Cocktail h. 18:00-22:00
_SOZAI Material Editions_ (FB lab Rossini Art & Design Hub, via Rossini 3)
SOZAI offre una collezione di prodotti di artigianato giapponese d'eccezione, adattandoli alle richieste di mercato, con l'obiettivo di conciliare tradizione e modernità. La sua selezione si basa su prodotti di alto valore artistico, lavorati con la competenza e l'esperienza giapponese e reinterpretati in stile contemporaneo.
17-22 h. 10:00-20:00 | 19 Cocktail h. 18:00-22:00
_URUSHI_ (via Rossini 1)
L'artista di Toronto Xenia Taler crea oggetti per la casa e lo stile di vita ispirati alla cultura, alla modernità e all'artigianato. Questi piatti dal design giocoso sono fatti di bambù sostenibile e sono adatti per intrattenere.
17-22 h. 10:00-19:00
_Shibukusa Ryuzo Pottery Works_ (Chie Art Gallery, viale Premuda 27)
La nostra città, Hida-Takayama, è famosa sin dai tempi passati come “città dell’artigianato”. Noi del Shibukusaryuzougama nasciamo a Hida-Takayama 180 anni fa, durante il periodo Edo. Al Fuorisalone, speriamo possiate godere del mondo del diffusore di aromi creato da Ryota Yokozeki VII in collaborazione con “Museo Corporation”.
17 Cocktail h. 17:30-22:00 - Ceramiche Tradizionale Giapponese
_Hands on Design - Nuova collezione 2018_ (Hands on Design Showroom, via G. Rossini 3, Milano)
Hands on Design presenterà la nuova collezione 2018 fatta di circa 20 nuovi prodotti. Tra i designer coinvolti nella nuova collezione: Setsu & Shinobu Ito, Shiina+Nardi Design, Kazuyo Komoda, Tsukasa Goto, Yusuke Taguci. Alcuni artigiani della nuova collezione sono: Maruyoshi Kosaka, Shuji Nakagawa, Risogama, Hiroaki Usui.
17-22 h. 10:00-20:00
Il Giappone al Fuorisalone 2018 - Zona Brera
Tutti gli eventi a tema Giappone del Fuorisalone 2018.
Zona: Brera (Moscova, Lanza)
_Bottega Ghianda - Collezione 2018_ (Palazzo di Brera, sala delle Adunanze dell'Istituto Lombardo, via Brera 28, Milano)
La storica manifattura ebanista incontra le eccellenze del design internazionale. Tra i designer che hanno collaborato alla collezione Naoto Fukasawa.
Organizzato da Bottega Ghianda
17-21 h. 10:00-21:00 22 h. 10:00-19:00
_Casa GIFU III - Olfactory Ceramics_ (atelier oï, corso Garibaldi 42, Milano)
Il sapere tradizionale della Prefettura di Gifu nella lavorazione ceramica. Artigiani giapponesi e progettisti svizzeri fondono le loro capacità, culture ed epoche diverse per realizzare oggetti pensati per fragranze domestiche.
Organizzato da atelier oï.
17-22 h. 10:00-21:00
_Design by Circularity - Really's 2nd Exhibition_ (Really, via Palermo 1, Milano)
Una mostra di progetti - creati con pannelli in fibre riciclate e feltro acustico da tessuti post-consumo - realizzati da sette designer, tra cui Jo Nagasaka.
Organizzato da Really
16 h. 12:00-20:00 17-20 h. 10:00-20:00 21-22 h. 10:00-18:00 18 | Press Day h. 16:00-17:00
_Germoglio_(Spazio Brera, via Ciovasso 17)
Con l'arrivo della primavera, il nastro mt masking tape germoglia a Milano. mt CASA - l'ultima creazione di Kamoi - è progettata per decorare ed arredare stanze, mobili e finestre. Facile da applicare, da tagliare e da rimuovere, è uno strumento perfetto per le installazioni temporanee e per rendere unico un ambiente.
Organizzato da Kamoi Kakoshi Co., Ltd.
17-22 h. 10:00-19:30
_KUNST Debut exhibition_ (Galleria Antonio Battaglia, via Ciovasso 5, Milano)
Il flagship store si trasforma in galleria d'arte e ospita contributi, provenienti da mondi differenti e generazioni diverse, pensati su misura per i giovani e la loro idea di casa.
Organizzato da Karimoku
17-22 h. 10:00-19:00
_Moonshine Japanese Materials_(C&C Milano, via Zenale 3, Milano)
Antichi saperi e nuove tecnologie si incontrano nelle collezioni di Moonchine Japanese Materials che illustrano il rinnovamento della tradizione tessile giapponese. A Kyoto, capitale culturale del Giappone, Isao Kitabayashi ha fondato nel 2013 Moonshine: sorta di fucina d'innovazione in cui il meglio dell'artigianato tessile giapponese viene accuratamente selezionato e distillato per valorizzarne i pregi e sperimentare nuovi processi, in un inedito intreccio di tradizione e tecnologia.
17-22 h. 11:00-20:00 | 19 Cocktail h. 18:00-22:00
_New collection by Sfera and Green Wise_ (Antichità San Marco, via San Marco 26, Milano)
Lo studio di progettazione giapponese presenta una nuova collezione di vasi e mobili progettati da Shigeo Mashiro.
Organizzato da Sfera.
17-22 h. 11:00-19:00
_Timeless Pieces for Precious Moment_ (Inoda+Sveje Showroom, via Ciovasso 11, Milano)
Il produttore di arredi specializzato in sedute in legno presenta nuovi modelli progettati, tra gli altri, da Inoda+Sveje.
Organizzato da Miyazaki Chair Factory.
17-22 h. 11:00-19:00 | 18 h. 19:00-20:00
_Transitions by Panasonic Design_ (Pinacoteca di Brera, via Brera 28)
"TRANSITIONS by Panasonic Design" celebra il centesimo anniversario della multinazionale giapponese con una spettacolare installazione, l'immersiva "Air Inventions" ed una serie di talks che esplorano il futuro del design.
Organizzato da Panasonic.
17-22 h. 11:00-21:00 | 18-19 Press Preview h.10:00-11:00
_Water Pixie_ (Urzí Vitage Selection, via Ciovasso 6, Milano)
Il marchio giapponese presenta il suo rivoluzionario spazzolino da denti che pulisce utilizzando solo acqua grazie a una tecnologia che sfrutta l'attività degli ioni nano-minerali. Anche un nuovo modello per bambini.
Organizzato da Misoka.
17-22 h. 10:00-20:00 | 21 Cocktail h. 18:00-22:00
Giappone Fuorisalone 2018 - Zona Garibaldi/Isola
Tutti gli eventi a tema Giappone del Fuorisalone 2018.
Zona: Milano Garibaldi Isola (Garibaldi, Isola, Porta Nuova, Moscova)
_INTERIORS inc. - Isola Design District_ (YoRoom, via Pastrengo 14, Milano)
INTERIORS inc. è un’azienda di arredamento con sede a Tokyo la cui concezione è basata sul design moderna, sulla persistenza dei dettagli e l’estetica giapponese. Per l’occasione, INTERIORS inc. rilascerà nuove sedie disegnato da KENSAKU OSHIRO e MUT.
Organizzato da e' interiors
17-22 h. 10:00-20:00
_Materia Design - Contemporary Jewelry & Bags_ (Natsuko Toyofuku, corso Como 9, Milano)
Il brand di gioielli realizzati a mano presenta, in collaborazione con In Zu, marchio artigianale di manufstti tessili, una collezione di gioielli e borse dalle forme inconsuete, dal carattere estetico decisamente innovativo. Design geniale e versatile con effetti sorprendenti.
Organizzato da Materia Design.
17-22 h. 10:30-19:30 20 Cocktail h. 18:00-21:00
_Meet My Project_ (Next Agency, via Francesco Crispi 5, Milano)
29 progettisti internazionali in una speciale scenografia creata dall'architetto giapponese Hiroshi Nakayama.
Organizzato da Meet My Project
18-21 h. 11:00-20:00
Il Giappone al Fuorisalone 2018 - Zona Centro
Tutti gli eventi a tema Giappone del Fuorisalone 2018.
Zona: Milano Centro (Duomo, Cordusio, San Babila, Missori, Montenapoleone)
_B&B Italia + Maxalto_ (B&B Italia Store, via Durini 14, Milano)
Le nuove proposte di interior. Design: Michael Anastassiades, Antonio Citterio, Naoto Fukasawa, Piero Lissoni. Inediti arredi nelle collezioni coordinate da Antonio Citterio.
Organizza B&B Italia e Maxalto.
17-21 h. 9:30-21:00 22 h. 9:30-18:00
_Issey Miyake: My first me: Know yourself like never before_ (Issey Miyake, via Bagutta 12, Milano)
Il brand giapponese presenta una serie di installazioni interattive in cui il pubblico può prendere coscienza di aspetti di sé di cui non era al corrente. Progetto di Masahiko Sato.
Organizzato da Issey Miyake.
17-21 h.10:00-20:00 | 17 h. 18:00-21:00 cocktail su invito
_Into Marble_ (Spazio Bigli, via Bigli 11/a, Milano)
Nuova collezione di mobili e accessori in marmo in una poetica installazione a cura di Nendo, con pezzi iconici di A. Meda, Claesson Koivisto Rune, J. Irvine, J. Morrison, K. Grcic, M. Casadei, N. Fukasawa, Nendo, P. Malouin, P. Nigro, R. Lovegrove, T. Sandell.
Organizzato da Marsotto edizioni.
17 h. 10:00-21:00 18 h. 10:00-17:00 19-21 h. 10:00-21:00 22 h. 10.00-17:00
_'MUJIcucina’ for Fuorisalone 2018_ (Muji, via Torino 22, Milano)
In occasione del Fuorisalone, MUJI presenterà Mujicucina: un'esperienza culinaria interattiva e un'installazione presso lo shop di via Torino, caratterizzata dal rispetto per la natura e dalla ricerca della sostenibilità. La linea si ispira alla bellezza incontaminata della natura e alla semplicità della foresta. Le installazioni - The Floating Forest e The MUJI Dining Table - saranno curate dallo chef Yoji Tokuyoshi, del ristorante Tokuyoshi.
Organizzato da MUJI.
17-21 h.10:00-22:00 22 h.10:00-21:00 | 17-20 h. 13:00-14:00 degustazioni dello chef Tokuyoshi
_Nove Viaggi nel Tempo_ (Palazzo Reale, piazza Duomo 12, Milano)
Una mostra: "Nove Viaggi nel Tempo". Alcantara e l'arte nell'appartamento del principe.
Organizzato da Alcantara.
16 h.14:30-19:30 17-18 h. 9:30-19:30 19 h. 9:30-22:30 20 h. 9:30-19:30 21 h. 9:30-22:30 22 h. 9:30-19:30
_Nuova collezione SAWAYA & MORONI 2018/19_ (Sawaya & Moroni Showroom, via Manzoni 11, Milano)
Presentazione dei nuovi modelli della collezione mobili con progetti di Snøhetta, Ma Yansong - MAD Architects, Setsu + Shinobu Ito, Donato Santoro, William Sawaya. Riedizione della visionaria collezione Numeri di Toni Cordero a oltre vent'anni dalla prima presentazione.
Organizzato da Sawaya & Moroni.
17-22 h. 10:00-21:00 16 Press Preview h. 18:00-20.30
_Together_ (Arper Showroom, via Pantano 30, Milano)
Together è equilibrio, intuito, famiglia, colore, leggerezza, gioco. La sintesi dei valori dell'azienda è interpretata nello showroom anche con il progetto Kilk di Ichiro Iwasaki, che prosegue la narrazione espressa nello spazio espositivo in fiera.
Organizzato da Arper.
17 h. 10:00-21:00 18 h. 10:00-21:30 19-21 h. 10:00-21:00 22 h. 10:00-18:00
_The Enchanted Forest by Kengo Kuma_ (Valextra Boutique, via Manzoni 3, Milano)
Il marchio di pelletteria storico milanese presenta l'annuale installazione, progettata dal famoso architetto giapponese Kengo Kuma, ospitata nella boutique.
Organizzato da Valextra.
17-22 h. 10:00-21:00
L'addio a Takahata Isao, il co-fondatore dello Studio Ghibli
Ci ha lasciati nella giornata di ieri, 5 aprile 2018, Takahata Isao (高畑 勲), famoso regista d'animazione giapponese e co-fondatore dello Studio Ghibli insieme a Miyazaki Hayao.
Nato nel 1935, inizia la carriera nel mondo dell'animazione nel 1959, debuttando come aiuto regista e lavorando a numerosi anime sia cinematografici che televisivi. Il suo amore per il cinema lo porta a scoprire un modello alternativo all'animazione disneyana, all'epoca dominante. Influenzato dalle opere del francese Grimault e dalla rivoluzione seriale televisiva, Takahata sensei diventa, nel giro di pochi anni, uno dei nomi più celebri e amati del mondo dell'animazione.
Tra i suoi capolavori, ricordiamo Una tomba per le lucciole (Hotaru no haka, 1988), Pioggia di ricordi (Omohide poro poro, 1991), Pom Poko (Heisei tanuki gassen Ponpoko, 1994), I miei vicini Yamada (Hōhokekyo tonari no Yamada-kun , 1999) e La storia della principessa splendente (Kaguya-hime no monogatari, 2013).
Un tanka alla settimana
"Ti dimenticherò...
ma come sorge tal pensiero,
già, più ardente che mai,
m'irrompe nel cuore
la brama struggente."
"Wasurenamu to
omou kokoro no
tsuku kara ni
arishi yoru ke ni
mazu zo koishiki"
わすれなむと
思心の
つくからに
ありしより異に
先づぞ恋しき
Anonimo
Un tanka alla settimana
"Quando i tuoi ricordi
m'inondano di struggente anelito,
come le prime oche selvatiche,
lamentoso erro nei tuoi paraggi;
ma, ahimè, tu lo sai?"
"Omoiidete
koishiki toki wa
hatsukari no
nakite wataru to
hito shirurame ya"
思ひでて
恋しき時は
初雁の
なきてわたると
人知るらめや
Ōtomo no Kuronushi
Un tanka alla settimana
"Se a me aneli,
serba in te i sospiri;
non li rivelare appariscenti
come il color porpora della veste
tinta con radice di migliasole, mai."
"Koishiku wa
shita ni o omoe
murasaki no
nezuri no koromo
iro ni izu na yume"
恋しくは
したにをおもへ
紫の
根摺の衣
色に出づなゆめ
Anonimo
Un tanka alla settimana
"Nel cielo immenso
il chiaro di luna
era gelido e diafano,
e perciò l'acqua che lo mirò
si ghiacciò per prima"
"Ōzora no
tsuki no bikari shi
kiyokereba
kage mishi mizu zo
mazu kōrikeru"
大空の
月のひかりし
清ければ
影見し水ぞ
まづこほりける
Anonimo