Tanka - Nessuno potrà
Nessuno potrà
vedermi né chiedermi
qualcosa – In sogno
verrò da te stanotte,
non chiudere la porta al sogno.
Hito no mite
koto togame senu
yume ni ware
koyoi itaran
yado sas una yume
-Kakinomoto No Hitomaro
Haiku - Il picco svetta
Il picco svetta
solitario; mi drizzo in piedi -
Vento d'autunno.
Machoo shite
Hitoridaci keri
Aki no kaze
-Yamamoto Ryōkan
Festival online: uno sguardo alla 54° edizione del Lucca Comics
Proprio lo scorso week-end (28.10 – 1.11), si è concluso il Lucca Comics and Games che quest’anno si è presentato al pubblico in una nuova veste.
Per chi non lo conoscesse, si tratta di un festival internazionale dedicato ai mondi del fumetto, dell'animazione, dei giochi e dei videogiochi che si svolge ogni anno a Lucca nei giorni tra fine ottobre e inizio novembre. Nata nel 1993, è cresciuta a tal punto da venir considerata la più importante rassegna italiana del settore, prima d'Europa e seconda al mondo, dopo il Comiket di Tokyo.
L’edizione 2020, a causa delle restrizioni dovute all’emergenza sanitaria, ha dovuto modificare la classica formula per cui è conosciuta e si è svolta, per la prima volta, in una modalità online e, proprio per celebrare questa sua trasformazione, è stata intitolata “Lucca Changes”.
La programmazione di eventi e incontri, invece, è rimasta ricchissima come sempre. Sono pochi gli eventi festivalieri in programma fatti “fisicamente” nelle sedi designate e, in ogni caso, in assenza di pubblico, ma sono stati tutti trasmessi online e, grazie a una collaborazione con la RAI, anche sui loro canali televisivi e radiofonici. Questo ha permesso di raggiungere molte più persone di quante normalmente si sarebbero recate a Lucca in queste giornate (e parliamo di milioni) sia in Italia che nel mondo.
Inoltre, Raiplay ospiterà una sezione realizzata ad hoc per il festival sino a febbraio 2021, dove saranno fruibili i contenuti “original”, i servizi in onda nelle altre reti del gruppo Rai, e una programmazione a tema con la migliore offerta tratta dagli archivi.
L’altra grande novità sono stati i 115 Campfire (negozi specializzati, fumetterie e librerie indipendenti che hanno deciso di diventare degli avamposti locali per eventi specifici del festival) che per tutta la durata della manifestazione hanno contribuito a renderla speciale con una ricca offerta di uscite, anteprime e prodotti.
Secondo gli organizzatori “è stata l’edizione più innovativa di sempre”. Chissà che per l’anno prossimo non la ripropongano, visto i numeri, con o senza covid.
Amanda De Luca
dal 26/10/2020 al 30/10/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 26/10/2020 al 30/10/2020
APPELLO PER LA VACCINAZIONE CONTRO L’INFLUENZA ANCHE PER I NON ANZIANI
Dal 26 ottobre, il governo si sta appellando anche ai non i anziani chiedendo di fare la vaccinazione contro l’influenza che può causare epidemie simultanee con il Covid-19. Il governo ritiene che quest’anno in cui si sta diffondendo il Covid-19, aumenteranno le persone che fanno la vaccinazione. Per questo motivo, dal 1 ottobre, ha permesso la vaccinazione inizialmente gli anziani con più di 65 anni che più facilmente possono contrarre malattie gravi, poi, dal 26 ottobre, il resto della popolazione. Il governo afferma che le persone che lavorano in ospedali, le donne incinte e i bambini dai 6 mesi alla seconda elementare dovrebbero vaccinarsi il prima possibile. Secondo il governo, quest’anno c’è vaccino contro l’influenza per 66,44 milioni di persone in Giappone.
IL PRIMO MINISTRO SUGA HA DETTO : “ZERO GAS EFFETTO SERRA ENTRO IL 2050”
È stata fatta convocazione straordinaria del parlamento il 26 ottobre. Il Primo Ministro Suga ha parlato dei propri pensieri di fronte a riguardo per la prima volta da quando è diventato il Primo Ministro e ha sottolineato che impedirà assolutamente l’infezione esplosiva del Covid-19, e ripristinerà l’economia proteggendo la vita e la salute del popolo. Inoltre ha dichiarato che il Giappone ridurrà a zero il gas effetto serra entro il 2050. Ha affermato che è importante pensare che la società possa cambiare e l’economia possa migliorare non alzando la temperatura della Terra. Ha detto che i governi nazionali e locali discuteranno su cosa fare per evitare che la temperatura aumenti. Ha detto anche cambierà il modo in cui il governo pensa di bruciare carbone per produrre elettricità.
GODETEVI HALLOWEEN QUEST’ANNO IN “VIRTUAL SHIBUYA”
Molte persone si riuniscono a Shibuya (Tokyo) ogni anno per godersi Halloween. La circoscrizione di Shibuya stava chiedendo di non venire quest’anno a causa del Covid-19: ha tuttavia reso possibile godersi Halloween su un sito web chiamato “Virtual Shibuya”. In “Virtual Shibuya”, il famoso incrocio di fronte alla stazione di Shibuya, la statua di Hachiko, l’insegna dei palazzi della città, ecc.. sono stati riprodotti in 3D. Fino al 31 ottobre, le zucche hanno galleggiato sulle strade rendendo più simile ad Holloween. È possibile anche spostare il proprio personaggio per fare una passeggiata a Shibuya, godersi la musica e fare shopping. Ci si può godere “Virtual Shibuya” gratuitamente scaricando l’app.
“GOOD DESIGN AWARD” PER L’EDIFICIO DELLA SCUOLA ELEMENTARE CHE HA PROTETTO TUTTI DALLO TSUNAMI
La scuola elementare Nakahama nella città di Yamamoto, nella prefettura di Miyagi è stata selezionata per il “Good Design Award”. Questo Award assegna il premio ogni anno ai disegni e attività eccellenti che arricchiscono la vita e la società. Quando questa scuola elementare ha costruito il suo edificio nel 1989, hanno ascoltato le opinioni delle persone che vivevano nelle vicinanze in modo da poter proteggere tutti dagli Tsunami, essendo quella una zona soggetta a rischio. Così, ha rialzato il terreno di circa 2 metri e ha realizzato una scala all’esterno dell’edificio. Durante il Grande terremoto dell’Est Giappone del 2011, si è verificato uno Tsunami con un’altezza di più di 10 metri. Tuttavia, 90 bambini e persone che vivevano nelle vicinanze sono stati evacuati nel magazzino sul sottotetto e tutti si sono salvati. Questo edificio è stato conservato così com’era quando lo Tsunami ha colpito. La giuria ha dichiarato : “Questo edificio non è solo un’opportunità per comprendere la paura dello Tsunami, ma è anche un’opportunità per migliorare”.
Fonti:
APPELLO PER LA VACCINAZIONE CONTRO L’INFLUENZA ANCHE PER I NON ANZIANI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201026/k10012680631000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012680631000/k10012680631000.html
IL PRIMO MINISTRO SUGA HA DETTO : “ZERO GAS EFFETTO SERRA ENTRO IL 2050”
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201026/k10012681481000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012681481000/k10012681481000.html
GODETEVI HALLOWEEN QUEST’ANNO IN “VIRTUAL SHIBUYA”
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201026/k10012681561000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012681561000/k10012681561000.html
“GOOD DESIGN AWARD” PER L’EDIFICIO DELLA SCUOLA ELEMENTARE CHE HA PROTETTO TUTTI DALLO TSUNAMI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201028/k10012684231000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012684231000/k10012684231000.html
Tanka - Nessuno potrà
Nessuno potrà
vedermi né chiedermi
qualcosa – In sogno
verrò da te stanotte,
non chiudere la porta al sogno.
Hito no mite
koto togame senu
yume ni ware
koyoi itaran
yado sas una yume
-Kakinomoto No Hitomaro
Haiku - Caduti i fiori –
Caduti i fiori –
tra i rami degli alberi
il tempio appare.
Hana chirite
ko-no-ma no tera to
nari ni keri
-Yosa Buson
dal 19/10/2020 al 25/10/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 19/10/2020 al 25/10/2020
GIAPPONE E VIETNAM, CONFERENZA AL VERTICE
Il 19 ottobre, il Primo Ministro Suga ha fatto la conferenza al vertice con il Primo Ministro Phúc in Vietnam in cui hanno confermato che lavoreranno insieme per rendere libere e sicure le zone dell’Oceano Indiano e del Pacifico. Sebbene la situazione difficile per il Covid-19 continui, hanno confermato che il Giappone e il Vietnam promuoveranno la collaborazione economica. Il Vietnam non smetterà di esportare mascherine e altri oggetti mentre il Giappone continuerà ad esportare mandarini e aumenterà gli investimenti. Chi soggiornerà per un breve tempo per viaggio d’affari potrà andare avanti e dietro liberamente. Hanno deciso anche di aiutare studenti stranieri e tirocinanti che hanno problemi a vivere in Giappone. Il Primo Ministro Suga ha detto : “il Vietnam è un partner importante. Il Giappone continuerà a cooperare per la pace e lo sviluppo delle zone dell’Oceano Indiano e del Pacifico.”
LE GRU SONO ARRIVATE A IZUMI
Nella pianura di Izumi, prefettura di Kagoshima, le gru arrivano dalla Siberia per svernare. Fino all’anno scorso, erano arrivate più di 10.000 gru ogni inverno per 23 anni consecutivi. Le gru che arrivano nella pianura di Izumi sono state designate animali speciali da proteggere. Il 17 ottobre, una gru chiamata Manazuru è stata ritrovata dai ricercatori che se ne prendevano cura. Una persona che è venuta a vedere le gru ha detto : ”Non vedevo l’ora. Sono contento che arriveranno le gru l’una dopo l’altra.” L’arrivo delle gru si conclude a dicembre per poi tornare in Siberia dalla fine di gennaio prossimo. La città di Izumi vuole che la pianura sia inserita nella Convenzione di Ramsar, che promette di proteggere gli acquitrini e le paludi più importanti del mondo.
RECORD DI SUCCESSO DEL FILM “KIMETSU NO YAIBA (DEMON SLAYER)”, OLTRE 4,6 MILIARDI DI YEN IN 3 GIORNI DI USCITA AL BOTTEGHINO
Il 16 ottobre è uscito il film d’animazione del famoso manga “Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)”. Il titolo del film è “Gekijō-ban “Kimetsu no Yaiba” Mugen ressha-hen” (versione teatrale “Demon Slayer” il treno infinito). Racconta la storia di un ragazzo che combatte contro i demoni dopo che la famiglia è stata uccisa da uno di loro. Il film è seguito all’anime trasmesso in TV l’anno scorso. Secondo una società cinematografica, 3,42 milioni di persone hanno guardato il film tra il 16 e il 18 ottobre, con un incasso di circa 4.623.110.000 yen, il più alto mai visto. Alcuni multisala di Shinjuku, Tokyo, stavano proiettando questo film contemporaneamente in più sale e quasi tutti i biglietti erano esauriti.
LAGO CHUZENJI NELLA PREFETTURA DI TOCHIGI, IL MOMENTO MIGLIORE PER VEDERE LE FOGLIE ROSSE D’AUTUNNO
La stagione delle foglie autunnali è iniziata intorno al lago Chuzenji nella città di Nikko, nella prefettura di Tochigi, che si trova in montagna ad un’altezza di circa 1200 metri. Intorno al lago soleggiato, le foglie sono di un rosso e giallo accesso per via della forte escursione termica tra giorno e notte, e il loro colore risulta più brillante alla luce del sole mattino. L’effetto spettacolare è dato dagli aceri che si riflettono nel lago. Una persona che lavora in un battello turistico ha detto : “è diventato improvvisamente freddo quest’anno, quindi le foglie rosse sono molto belle. Penso che ci si possa godere le foglie autunnali fino all’inizio di novembre.”.
Fonti:
GIAPPONE E VIETNAM, CONFERENZA AL VERTICE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201019/k10012670281000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012670281000/k10012670281000.html
LE GRU SONO ARRIVATE A IZUMI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201018/k10012668881000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012668881000/k10012668881000.html
RECORD DI SUCCESSO DEL FILM “KIMETSU NO YAIBA (DEMON SLAYER)”, OLTRE 4,6 MILIARDI DI YEN IN 3 GIORNI DI USCITA AL BOTTEGHINO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201020/k10012672141000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012672141000/k10012672141000.html
LAGO CHUZENJI NELLA PREFETTURA DI TOCHIGI, IL MOMENTO MIGLIORE PER VEDERE LE FOGLIE ROSSE D’AUTUNNO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201020/k10012672301000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012672301000/k10012672301000.html
Tanka - Strette nella roccia
Strette nella roccia
ho chiuso le parole –
Quanto trattiene
in petto questo cuore
non lo saprà nessuno.
Ōiwa no
modaseru kotoba
waga mune no
hisomeru kokoro
hito ni shirayu na
-Ishikawa Takuboku
Il meglio del cinema asiatico è su Fareastream, la nuova Netflix dell'estremo Oriente
È stata lanciata questo mercoledì la prima piattaforma digitale interamente dedicata al cinema asiatico: il suo nome è FAREASTREAM e sarà presente solo sul territorio italiano grazie a una collaborazione tra il Far East Film Festival e Mymovies.it.
Il FEFF è la più importante rassegna della cinematografia asiatica d’Europa che si tiene ogni anno a Udine verso il mese di aprile. Per la prima volta da 22 anni, l’edizione corrente si è vista rinviata a fine giugno per motivi ormai noti, comuni a tutte le manifestazioni del genere, che sono stati sfruttati dagli organizzatori come stimolo per la creazione di questo progetto.
L’idea della “Netflix asiatica” è stata realizzata grazie a una partnership tecnica con il sito Mymovies, che da sempre si presenta come un database online di informazione cinematografica sui titoli dal 1985 a oggi.
La piattaforma digitale, disponibile da subito con una library di 30 titoli, accoglie le più varie categorie di film dell’estremo Oriente (Cina, Corea, Giappone, Indonesia, Filippine etc.) e si presta a presentare contenuti sempre nuovi che spaziano dai grandi classici agli evergreen, dai titoli rivelazione ai cult, senza dimenticare le ultime uscite. Tutti i film sono disponibili nella versione doppiata in italiano, se esistente e in lingua originale con i sottotitoli per gli amanti del genere.
Per accedere ai numerosi contenuti sul canale e avere il meglio del made in Asia a portata di click, bisogna abbonarsi. Al momento sono a disposizione un abbonamento mensile e un annuale a un prezzo speciale.
Una grande notizia, insomma, per gli appassionati al genere, ma anche per i più curiosi.
Per informazioni e approfondimenti qui il link:
https://www.fareastfilm.com/notizie/fareastream/
di Amanda De Luca
dal 12/10/2020 al 16/10/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 12/10/2020 al 16/10/2020
PIÙ DI 700 BAMBINI SONO VOLONTARIAMENTE ASSENTI DA SCUOLA A CAUSA DELL’ANSIA PER IL COVID-19
Molti bambini sono volontariamente assenti da scuola per paura del contagio. NHK ha indagato nelle città a maggiore autonomia amministrativa per decreto governativo e ai 23 quartieri di Tokyo: è emerso che in 16 comuni un totale di 730 studenti delle scuole elementari e medie erano assenti da scuola; i bambini affetti da malattie croniche come l’asma o quelli che l’hanno in famiglia erano assenti da scuola, alcuni da circa 4 mesi. Questi bambini studiavano a casa facendo i compiti, guardando video e seguendo le lezioni online. In alcuni casi, l’insegnante andava a casa loro o insegnava a scuola dopo il ritorno di altri bambini. Gli esperti però temono che I numeri reali siano diversi e spingono per un’indagine più dettagliata.
È ARRIVATO IL VEICOLO DELLA METROPOLITANA DI FABBRICAZIONE GIAPPONESE A HO CHI MINH, VIETNAM
In Vietnam stanno costruendo una metropolitana con la collaborazione del Giappone poiché le strade a Ho Chi Minh sono molto trafficate, e sarà lunga circa 20 km dal centro città a fuori città. Il 13 ottobre, si è tenuta una cerimonia per commemorare l’arrivo nella capitale vietnamita del veicolo realizzato in Giappone. La popolazione vietnamita vede questa come un’occasione per rafforzare la relazione tra Giappone e Vietnam. Il veicolo sarebbe dovuto arrivare ad aprile di quest’anno ma è stato ritardato di 6 mesi a causa del Covid-19. La metropolitana dovrebbe aprire alla fine del prossimo anno.
È MORTO IZUMI MATSUMOTO, IL FUMETTISTA DI “KIMAGURE ORANGE⭐ROAD”
Il 13 ottobre, sul sito ufficiale è stato annunciata la morte di Izumi Matsumoto, un fumettista noto per “Kimagure Orange Road”. Stava combattendo contro un’ipovolemia del liquido cerebrospinale ma è morto il 6 ottobre in un ospedale in cui era ricoverato. Aveva 61 anni. Il funerale è stato tenuto dai parenti stretti. Originario della prefettura di Toyama ha debuttato nel 1982 con “Milk⭐Report︎” pubblicato su “Fresh Jump”, ma il successo è arrivato con “Kimagure Orange⭐Road”, un fumetto a puntate su Weekly Shonen Jump dal 1984, che negli anni ha superato le 20 milioni di copie. A renderlo uno dei manga più amati di sempre è stata la rappresentazione peculiare, spesso comica, dell’amore di un ragazzo nato in una famiglia con poteri soprannaturali, Kyōsuke, per una ragazza della sua classe, Madoka. Una trasposizione animata è andata in onda a partire dal 1987. Era in procinto di iniziare un nuovo fumetto a puntate nel 1999, ma l’attività è stata sospesa a causa di sintomi inspiegabili, come dolori alla testa e altri malori. A seguito dell’esame, è stata diagnosticata l’ipovolemia del liquido cerebrospinale, che sembra essere stata causata da un incidente stradale della sua infanzia. Il suo necrologico ha ricevuto moltissime risposte e messaggi di condoglianza da parte di altri fumettisti e i suoi fan.
AUMENTATI I CASI DI “DEPRESSIONE POSTPARTUM”
Un gruppo dell’Università Tsukuba ha indagato lo stato d’animo delle madri che hanno dato alla luce bambini nella situazione del Covid-19, insieme ad un’azienda che fornisce app legate alla crescita dei figli. È emerso che il 24% delle 2132 madri che hanno partorito da meno di un anno soffrono di depressione, probabilmente a causa della situazione del Covid-19, in cui hanno meno possibilita di parlare con gli altri e di uscire, o anche perché il loro reddito è diventato più precario. Secondo gli studiosi, più del 60% delle madri che potrebbero essere depresse non ne erano consapevoli.
IL RACCOLTO ABBONDANTE DI MATSUTAKE A IWAIZUMI-CHO , NELLA PREFETTURA DI IWATE
In autunno a Iwaizumi-cho, nella prefettura di Iwate, si può raccogliere Matsutake in quantità. un fungo che si gusta soprattutto godendosi il suo buon profumo. A Iwaizumi-cho si vende con il nome “Iwaizumi Matsutake”. Secondo le società cooperative di Matsutake la temperature estiva e la quantità di pioggia di quest’anno erano adatte alla crescita di Matsutake, e ne hanno favorito il raccolto abbondante. Questa specialità è venduta nella “Michi no Eki (lett. la stazione della via)” una struttura per il riposo sulla strada principale in cui è presente una sezione speciale di prodotti nella zona, e tanta gente l’ha comprato fin dalla mattina. Il più grande Matsutake della “Michi no Eki” di quella zona è stato di circa 20 cm. Il prezzo di un Matsutake adesso varia da circa1500 a 2000 yen, la metà degli anni precedenti. Secondo le società cooperative, il raccolto autunnale di Matsutake di solito termina intorno al 10 ottobre, ma quest’anno sta proseguendo.
Fonti:
PIÙ DI 700 BAMBINI SONO VOLONTARIAMENTE ASSENTI DA SCUOLA A CAUSA DELL’ANSIA PER IL COVID-19
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201009/k10012656901000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012656901000/k10012656901000.html
È ARRIVATO IL VEICOLO DELLA METROPOLITANA DI FABBRICAZIONE GIAPPONESE A HO CHI MINH, VIETNAM
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201013/k10012661031000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012661031000/k10012661031000.html
È MORTO IZUMI MATSUMOTO, IL FUMETTISTA DI “KIMAGURE ORANGE⭐ROAD”
https://news.yahoo.co.jp/articles/0d468f846c8269909caefaef602d138f4150e2dc
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202010130000130.html
AUMENTATI I CASI DI “DEPRESSIONE POSTPARTUM”
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201014/k10012662971000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012662971000/k10012662971000.html
IL RACCOLTO ABBONDANTE DI MATSUTAKE A IWAIZUMI-CHO , NELLA PREFETTURA DI IWATE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201014/k10012662711000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012662711000/k10012662711000.html