02-NEWS & CURIOSITA’

NEWS dal 16/07/2021 al 17/07/2021

Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!

notizie raccolte dal 16/07/2021 al 17/07/2021

FACCIA GIGANTE NEL CIELO DI TOKYO

Il 16 luglio, una faccia umana enorme galleggiava nel cielo nel quartiere di Shibuya, a Tokyo. È un’opera a forma di pallone chiamata “Masayume" (まさゆめ, letterarmente significa sogno premonitore), fatta da un team artistico composto di 3 membri detto “Me”(目, letterarmente significa gli occhi). Si tiene come un evento correlato alle Olimpiadi e Pralimpiadi di Tokyo. La dimensione è di circa un edificio di 7 piani e il modello della faccia è quello di una persona reale selezionata tra più di 1000 persone reclutate su Internet, ma l’età, il sesso e la nazionalità non sono divulgati. Uno dei membri di “Me” ha detto: “Guardando questa immagine gigante, spero che ci sia un’opportunità per realizzare la convivenza dell’umanità e pensare al suo significato.”

CAMPO DI LAVANDA TINTO DI VIOLA

La lavanda, rappresentativa della città di Furano, nella prefettura di Hokkaido, è in piena fioritura. Al “Farm Tomita” nella città di Nakafurano, si può osservare il panorama dei fiori come tappeti viola sparsi su tutto il campo. Al “Hinode Park Lavender Garden” nella città di Kamifurano, i visitatori si sono goduti il fantastico scenario illuminato e il profumo della lavanda il 16 luglio. La direzione e la luminosità delle luci sono state cambiate in base alla musica per creare un’atmosfera romantica. Ci si può godere lo spettacolo dei fiori che è un po’ diverso dal giorno.

LA RABBIA DEL POPOLO GIAPPONESE ESPLODE PER LA FESTA DI BENVENUTO DEL PRESIDENTE BACH

È stato deciso che il 18 luglio si terrà una festa di benvenuto per il presidente del CIO Bach, che è venuto in Giappone per le Olimpiadi e Paralimpiadi di Tokyo. Il numero di partecipanti dovrebbe essere di circa 40, tra cui il Primo Ministro Suga, la governatrice Koike di Tokyo e la presidente Hashimoto del Comitato Organizzatore Olimpico. Si terrà presso la casa per ospiti dello Stato di Akasaka. Per evitare l’affollamento, verrà utilizzato un locale con una capienza di circa 150 persone, non si mangerà né berrà, ma oltre ai discorsi dei partecipanti ci saranno esibizioni di un pianista. Tuttavia, considerato che a Tokyo è in corso lo stato di emergenza, il quale ha restrizioni rigide per il popolo giapponese, la notizia della festa grande sta facendo esplodere la rabbia della gente.

Fonti:

FACCIA GIGANTE NEL CIELO DI TOKYO

https://casabrutus.com/art/193186

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210716/k10013142101000.html

https://www.yomiuri.co.jp/culture/20210716-OYT1T50149/

CAMPO DI LAVANDA TINTO DI VIOLA

https://www.jiji.com/jc/article?k=2021071500376&g=soc

https://www.sankei.com/article/20210716-6HFWGOMIHBN57PUBPKM73DI2CE/

https://www.asahi.com/articles/ASP7F6WG2P7FIIPE00S.html

LA RABBIA DEL POPOLO GIAPPONESE ESPLODE PER LA FESTA DI BENVENUTO DEL PRESIDENTE BACH

https://www.tokyo-sports.co.jp/sports/3431193/

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210717/k10013144081000.html

https://www.asahi.com/articles/ASP7K51G3P7KUTQP02C.html

by Redazione Giappone in Italia

NEWS dal 14/07/2021 al 15/07/2021

Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!

notizie raccolte dal 14/07/2021 al 15/07/2021

SONO TORNATI GIAPPONESI DALL'INDONESIA CON UN VOLO SPECIALE

Il volo speciale di All Nippon Airways con a bordo circa 50 giapponesi dall’Indonesia, dove si sta diffondendo il Covid-19, è arrivato all’aeroporto di Narita nel pomeriggio del 14 luglio. Secondo l’Ambasciata del Giappone in Indonesia, almeno 300 giapponesi sono stati confermati contagiati alla data del 14 luglio, 14 dei quali sono morti. Molti giapponesi residenti in Indonesia stanno avendo difficoltà ad assicurarsi un volo per il Giappone e la preoccupazione si sta diffondendo.
Questo volo speciale è stato preparato dalla Shimizu Corporation per garantire la sicurezza dei dipendenti che lavorano in Indonesia, in quanto in questo paese spesso mancano le istituzioni mediche adeguate e l'ossigeno per uso medico.

IL 40% DELLE SPIAGGE DI TUTTO IL GIAPPONE NON APRE A CAUSA DEL COVID-19

Secondo un sondaggio dell’ente per la Sicurezza Marittima, circa il 40% delle spiagge di tutto il Giappone non aprirà quest’estate a causa del Covid-19. Secondo un'indagine su 1121 spiagge a livello nazionale, alla data del 7 luglio, non sono state aperte 451 spiagge. Anche l’anno scorso, circa il 40% delle spiagge ha rinviato l'apertura a causa del Covid-19 .

È APERTO IL MUSEO DEL PIANOFORTE DI UN BOMBARDAMENTO ATOMICO

Mitsunori Yagawa, un accordatore che ha lavorato al restauro di un pianoforte colpito dalla bomba atomica a Hiroshima il 6 agosto del 1945, ha aperto il “museo del pianoforte di un bombardamento atomico” nei locali dello studio di Asaminami-ku, nella città di Hiroshima. La cerimonia di apertura si è tenuta il 15 luglio. Oltre ai 6 pianoforti esposti che sono stati donati e restaurati, il museo espone anche 2 pianoforti colpiti da bombardamenti aerei a Nagoya e Kure. Rimangono graffi e parti trafitte da pezzi di vetro. Alla cerimonia di apertura, il signor Yagawa ha detto: “Voglio che veniate da tutto il paese e impariate lo spirito di pace”.

Fonti:

SONO TORNATI GIAPPONESI DALL'INDONESIA CON UN VOLO SPECIALE

https://www.tokyo-np.co.jp/article/116664?rct=national

https://www.asahi.com/articles/ASP7G4TNLP7GUHBI017.html

IL 40% DELLE SPIAGGE DI TUTTO IL GIAPPONE NON APRE A CAUSA DEL COVID-19

https://www.news24.jp/articles/2021/07/15/07906306.html

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210715/k10013139841000.html

È APERTO IL MUSEO DEL PIANOFORTE DI UN BOMBARDAMENTO ATOMICO

https://www.chunichi.co.jp/article/291499

https://www.asahi.com/articles/ASP5776KHP43DIFI001.html

by Redazione Giappone in Italia

L’enorme gatto 3D che miagola ai passanti di Shinjuku

È un caso social quello del gigantesco gatto in 3D che anima l’incrocio all’uscita est della stazione di Shinjuku ormai da alcuni giorni. Il progetto di Cross Shinjuku Vision è incontro innovativo tra tecnologia, pubblicità e installazioni artistiche. Il tabellone ha cominciato a funzionare (in una fase preliminare) il primo luglio, mentre ha cominciato ufficialmente il suo servizio il 12 di luglio.

Si tratta di uno schermo LED di 154.7 m^2 che trasmette immagini ad alta risoluzione in 4K dal quarto piano di un edificio, con una serie di trasmissioni senza interruzione per la maggior parte della giornata. Tra una pubblicità e l’altra, il gatto – che è stato soprannominato “Il gatto dell’uscita est di Shinjuku” (新宿東口の猫) – miagola, sbadiglia, interagisce con i passanti.

Si stima che nei soli weekend l’incrocio venga visitato da 230000 persone. Nell’ultimo periodo la gente ha sostato nella zona apposta per non perdersi l’apparizione di questo gigantesco gatto tra una trasmissione e l’altra. Grazie alla risonanza avuta da questo progetto, è stato deciso che le sue apparizioni avverranno 25 volte in un’ora invece di 19.

Il micio si sveglia nelle ore della mattina, passeggia e interagisce con i passanti. Spesso lo si sente miagolare o dire qualche parola in giapponese, come “nyannichiwa”: la fusione del saluto giapponese “konnichiwa” e il verso del gatto “nyan”. Spesso si riposa, sbadiglia e fa pisolini, alla sera torna a dormire per ricominciare con le trasmissioni del giorno successivo. L’impressione è quella di un gatto reale che tenta di uscire dallo schermo. Osserva i passanti dall’alto nel tentativo di trovarne qualcuno per i suoi giochi.

https://www.youtube.com/watch?v=awRLybwcYd0

Per ottenere questo effetto realistico, Cross Shinjuku Vision ha annunciato di aver dovuto tenere conto della forma dello schermo e angolazione da cui i passanti avrebbero potuto guardarlo. Lo scopo quello di ottenere immagini altamente realistiche per catturare l’attenzione dello spettatore, offrendo una visione del tutto straordinaria. Chiaro l’intento pubblicitario, il cartellone è occasione per pensare a quanto la tecnologia stia divenendo essenziale nel campo media e media arts.

Il gatto conta già 21.1K follower su twitter ed è diventato un caso social in Giappone. Sempre più persone sono rimaste incuriosite dalle immagini in alta risoluzione e hanno preso del tempo per far visita al curioso animale dal vivo. Se l’intento pubblicitario è decisamente andato a buon fine, vi è un secondo pensiero dietro alla creazione di queste immagini. Il gatto, infatti, di per sé non promuove nulla, se non lo spazio pubblicitario stesso. L’azienda produttrice ha dichiarato di aver voluto creare un ambiente sereno, un piccolo momento di svago in questi tempi così duri per la pandemia di covid-19.

Questo tipo di tecnologie non sono nuove in Asia (si pensi al caso dell’onda di Seoul che aveva fatto impazzire i social in tutto il mondo), ed è possibile che in futuro diverrà sempre più frequente trovarsi di fronte a installazioni realistiche realizzate tramite costose e sofisticate tecnologie. Varie forme d’arte contemporanea vanno nella stessa direzione: l’uso del digitale e di tecnologia sempre più avanzata per creare esperienze immersive che coinvolgano tutti i sensi dello spettatore.

Se si rimane in terra nipponica, un progetto molto interessante promosso dall’Agenzia degli Affari Culturali del Giappone è “Culture Gate to Japan”, progetto atto a promuovere la cultura e tradizione territoriale del Giappone proprio attraverso le nuove Media Arts.

Fonti e link utili:

https://www.nytimes.com/2021/07/08/world/asia/japan-cat-billboard.html

https://www.designboom.com/design/3d-cat-cross-shinjuku-vision-tokyo-07-07-2021/

https://vision.xspace.tokyo/

by Redazione Giappone in Italia

NEWS dal 11/07/2021 al 13/07/2021

Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!

notizie raccolte dal 11/07/2021 al 13/07/2021

VOLI ALITALIA PARTITI DALL'AEROPORTO DI HANEDA

La compagnia aerea Alitalia è entrata in sevizio sulla rotta Haneda-Roma il 9 luglio. L’aereo arrivato a Haneda dopo mezzogiorno del 10 luglio, è partito dal Giappone per Roma l’11 luglio. Alitalia aveva in programma di cambiare l’aeroporto di partenza e di arrivo da Narita a Haneda dalla stagione estiva 2020, ma ha posticipato il servizio a causa del Covid-19. Il servizio è stato realizzato prima delle Olimpiadi di Tokyo. Il primo volo da Roma è stato utilizzato da atleti olimpici.

IL PRESIDENTE BACH E LA SUA DEPLOREVOLE SVISTA

Il 13 luglio, a Tokyo, il presidente Thomas Bach del Comitato Olimpiaco Internazionale ha incontrato Seiko Hashimoto, presidente del Comitato organizzazione delle Olimpiadi e Paralimpiadi di Tokyo. Quando il presidente Bach ha sottolineato che mirava a delle Olimpiadi sicure e protette per tutti, ha detto: “Tutti indicano gli atleti, le squadre di ogni paese e la cosa più importante è il popolo cinese”. Ha subito corretto che era “sicuro per il popolo giapponese”. L’interprete non ha tradotto la parte di “il popolo cinese”. Probabilmente è stato solo un errore, ma è stato un errore deplorevole poiché è noto come l’opinione pubblica contro le Olimpiadi e di opposizione al CIO sia radicata in Giappone.

SARÀ CHIUSO IL RISTORANTE DI SUKIYAKI "CHINYA" CON UNA LUNGA TRADIZIONE AD ASAKUSA

Il ristorante di Sukiyaki di lunga tradizione “Chinya” ad Asakusa, Tokyo, chiuderà il 15 agosto. Da oltre 140 anni fornisce Sukiyaki, simbolo di epoca di modernizzazione nei primi anni dell’era Meiji. L’edificio, famoso per il suo stile retro, si è deteriorato e, mentre il numero di clienti è diminuito drasticamente a causa del Covid-19, non è stato rinnovato. La sua storia allora dovrà concludersi.
Dopo la Restaurazione Meiji, figure culturali come Yukichi Fukuzawa amavano andare al ristorante per mangiare Gyunabe (pietanza di manzo cotta direttamente a tavola) e il luogo è diventato popolare. Successivamente, si è diffuso il Sukiyaki (simile al Gyunabe): “Chinya” è diventato specializzato in questa pietanza nel 1903. Anche ora, nel ristorante sono esposte molte stampe Ukiyoe raffigurati manufatti antichi chiamati “Kaikae”.

Fonti:

VOLI ALITALIA PARTITI DALL'AEROPORTO DI HANEDA

https://flyteam.jp/news/article/133500

IL PRESIDENTE BACH E LA SUA DEPLOREVOLE SVISTA

https://news.livedoor.com/article/detail/20523663/

https://www.nikkansports.com/olympic/tokyo2020/news/202107130000534.html

SARÀ CHIUSO IL RISTORANTE DI SUKIYAKI "CHINYA" CON UNA LUNGA TRADIZIONE AD ASAKUSA

https://news.goo.ne.jp/article/asahi/region/ASP7B463DP77UTIL056.html

by Redazione Giappone in Italia

NEWS dal 09/07/2021 al 10/07/2021

Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!

notizie raccolte dal 09/07/2021 al 10/07/2021

DECORAZIONI DI TANABATA CON TRICOLORE ITALIANO AL MUNICIPIO DI SENDAI

Le decorazioni di Tanabata sono state allestite il 10 luglio presso l’edificio governativo principale del municipio di Sendai. Le Fukidashi colorate tengono alte le aspettative per il Sendai Tanabata Matsuri (dal 6 al 8 agosto) che si terrà per la prima volta in 2 anni. Davanti all’ingresso principale sono state esposte 20 Fukidashi con una lunghezza di 2,5 metri. Per accogliere gli atleti italiani del softball, entrati a Sendai la notte del 10 luglio per le Olimpiadi di Tokyo, 12 su 20 Fukidashi sono stati colorati in rosso, bianco, e verde come la bandiera italiana. La sala principale aveva anche altre decorazioni tipiche di Tanabata.

NIENTE SPETTATORI ALLE OLIMPIADI

È stato deciso che le Olimpiadi di Tokyo, per cui mancano meno di 2 settimane, si terranno senza spettatori in tutte le sedi delle prefetture di Tokyo, Kanagawa, Saitama e Chiba a causa della diffusione del Covid-19 a Tokyo. Le prefetture di Hokkaido e Fukushima, che all'inizio avevano deciso di tenere le partite con gli spettatori, hanno poi pensato che sarebbe stato meglio senza. Nelle prefetture di Miyagi, Ibaraki e Shizuoka le gare si terranno con gli spettatori.

ABOLIRE IL RINNOVO DELLA LICENZA DI INSEGNANTE OGNI 10 ANNI

Il Ministero dell’Educazione, della Cultura, dello Sport, della Scienza e della Tecnologia ha deciso di abolire il “sistema di rinnovo della licenza di insegnante”, che si deve rinnovare ogni 10 anni, perché è gravoso per la quantità di lavoro e le finanze degli insegnanti. In questo sistema le licenze degli insegnanti per le scuole elementari, medie e superiori sono valide per 10 anni e vengono rinnovate dopo aver fatto un corso. Le critiche hanno a che fare con il fatto che in questo modo gli insegnanti devono fare un corso di più di 30 ore e pagare circa 30.000 yen (250 euro) per l’iscrizione. In queste circostanze, il Ministero dell’Educazione, della Cultura, dello Sport, della Scienza e della Tecnologia ha deciso di abolirlo in considerazione del crescente onere per gli insegnanti impegnati e l’impatto sulla sicurezza delle risorse umane.

Fonti:

DECORAZIONI DI TANABATA CON TRICOLORE ITALIANO AL MUNICIPIO DI SENDAI

https://kahoku.news/articles/20210710khn000024.html

NIENTE SPETTATORI ALLE OLIMPIADI

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210709/k10013128631000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210710/k10013132221000.html

ABOLIRE IL RINNOVO DELLA LICENZA DI INSEGNANTE OGNI 10 ANNI

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210711/k10013132651000.html?utm_int=all_side_ranking-social_002

https://www.sankei.com/article/20210711-EJ4343T2QZPRZFKBIUW7JPCDZI/

https://mainichi.jp/articles/20210710/k00/00m/040/287000c

by Redazione Giappone in Italia

NEWS dal 07/07/2021 al 08/07/2021

Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!

notizie raccolte dal 07/07/2021 al 08/07/2021

"GOLGO 13" STABILISCE IL GUINNESS WORLD RECORD

L’8 luglio è stato annunciato che “Golgo 13” di Takao Saito è stato certificato dal Guinness World Record come “Singola serie manga con più volumi pubblicati” (Most volumes published for a single manga series).  Il 5 luglio è uscito il numero 201 di “Golgo 13”, superando i 200 volumi di ”Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo” di Osamu Akimoto, che è stato certificato Guinness World Record nel 2016 nella stessa categoria. Sono passati 53 anni dall’inizio della serializzazione nel 1968 e la data di certificazione è il 5 luglio.

IL PRESIDENTE DEL CIO BACH È ARRIVATO IN GIAPPONE

Il presidente Bach del Comitato Olimpico Internazionale è arrivato in Giappone nel pomeriggio dell’8 luglio per le Olimpiadi di Tokyo. Dopo essere stato testato in aeroporto, è entrato in un hotel a Tokyo, farà una quarantena per 3 giorni dal 9 luglio. Durante l'isolamento parteciperà a distanza a un incontro per discutere il trattamento degli spettatori alle Olimpiadi. Dal 12 luglio, parteciperà agli incontri con i dirigenti del Comitato Organizzatore delle Olimpiadi, e i preparativi per le Olimpiadi saranno nella fase finale. Il 16 luglio si faranno aggiustamenti per visitare Hiroshima.

DICHIARAZIONE DELLO STATO D'EMERGENZA A TOKYO PER LA QUARTA VOLTA

L’8 luglio, il primo ministro Suga ha annunciato la quarta dichiarazione dello stato d’emergenza a Tokyo, misura contro il Covid-19. Terminerà il 22 agosto. In linea di principio, è vietata la vendita di alcolici nei ristoranti, bar e simili. Inoltre, il governo ha annunciato l’intenzione di chiedere ai distributori di non fare affari con ristoranti e bar che continuano a fornire alcolici e il pubblico ha espresso opposizione. Ovviamente le Olimpiadi si terranno in stato d’emergenza.

Fonti:

"GOLGO 13" STABILISCE IL GUINNESS WORLD RECORD

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000080558.html

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202107080000366.html

https://www.asahi.com/articles/ASP785HH1P78UCVL016.html

IL PRESIDENTE DEL CIO BACH È ARRIVATO IN GIAPPONE

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210708/k10013125681000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210708/k10013126901000.html

https://www.fnn.jp/articles/-/207356

DICHIARAZIONE DELLO STATO D'EMERGENZA A TOKYO PER LA QUARTA VOLTA

https://www.tokyo-np.co.jp/article/115172

https://www.sankei.com/article/20210708-5YSOURNOV5JYZJS2J3IWKGFAG4/

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210707/k10013125451000.html

by Redazione Giappone in Italia