"Pagine Zen" non si ferma e torna online!
Pagine Zen esiste dal 2001 ed è stato pubblicato fino ad oggi in modo continuativo, per 122 numeri.
Ogni nuovo numero viene spedito a vari Dojo e ad Associazioni di cultura asiatica, Università del territorio italiano e viene anche distribuito in vari matsuri e feste giapponesi.
Anche durante l'emergenza, la sua attività non si è fermata, e nonostante le difficoltà, ha continuato a pubblicare online approfondimenti su diversi temi.
Ecco quelli dell'ultimo numero:
Tawaraya Sōtatsu (1570 – 1640)
Un artista all'avanguardia
di Marta Molinari
https://temizen.zenworld.eu/
- Johakyū 序破急
Introduzione, sviluppo, conclusione.
Calligrafia di Bruno Riva - shodo.it
- Il tavolo del letterato cinese (prima parte)
di Carla Gaggianesi - www.lagalliavola.com
https://temizen.zenworld.eu/
- Un’indagine su “Mottainai” (Prima parte)
di Rossella Marangoni - www.rossellamarangoni.it
https://temizen.zenworld.eu/
- Un Okimono di avorio del Museo d’Arte Orientale di Venezia
Figura femminile con acqua, arco e frecce.
di Silvia Begotto
- L’immagine della donna nello Shintō
di Giulia Zucconi
https://temizen.zenworld.eu/
- Kaze no denwa
Il telefono del vento
di Giampiero Raganelli
https://temizen.zenworld.eu/
- Amae
Il lato dolce del Giappone
di Fabiola Palmeri - www.facebook.com/
- Pagine giapponesi
Immagini e racconti dal Giappone attraverso i libri della Biblioteca Braidense
Recensione di Anna Lisa Somma - www.bibliotecagiapponese.it
di Amanda De Luca
La pittura di Shoko Okumura: nuove mostre in arrivo
Nata nel 1983, Shoko Okumura è una delle artiste giapponesi più interessanti del panorama italiano. Nonostante utilizzi il linguaggio tradizionale della pittura, è riuscita a inserire nelle sue opere elementi di innovazione che nascono dal sapiente mix delle sue esperienze di studi giovanili.
Infatti, dopo la laurea alla Accademia delle Belle Arti di Tokyo in pittura tradizionale giapponese, si trasferisce giovanissima a Firenze per studiare le tecniche dell’affresco e della restaurazione delle opere. Proprio durante questa esperienza sperimenta l’unione di pigmenti di colore italiani con elementi tradizionali giapponesi, in particolare il supporto di metalli come l’oro e le foglie d’argento per creare una luminosità tutta originale, appassionandosi al risultato e rendendolo il suo tratto distintivo.
E non solo, anche stilisticamente i suoi dipinti, che cercano concettualmente di indagare la relazione tra uomo e natura, si polarizzano tra atmosfere tipicamente giapponesi e dettagli descrittivi derivati dalla tradizione figurativa occidentale.
Nel 2008 vince due prestigiose borse di studio dal Giappone e parte un’escalation di successi che la porteranno a esporre le proprie opere in mostra collettive con altri artisti e diverse personali sparse tra l’Italia e il Giappone.
Nel 2011 collabora con la rivista “Vanity Fair Italy” e nel 2013 realizza dei disegni per le copertine di Japanese food Magazine. Nel 2019 e nel 2020 collabora con TOMA Shoes per la Fashion Week di Milano.
Nonostante attualmente viva e lavori in Italia, non dimentica le sue origini e oltre al suo impegno come artista è anche insegnante di pittura tradizionale giapponese al Centro di Cultura Giapponese di Milano.
Attualmente la troviamo impegnata nella sua nuova personale “Finestre di luce nei boschi” dove propone una visione della relazione tra l’essere umano e la dicotomia esistenziale luce/tenebre, in cui spesso vi si ritrova. “Nella pittura di Shoko la luce non è mai piena perché accecherebbe, ma piuttosto annunciata, intraveduta come dalla finestra di una dimora, ove si coltivano e proteggono gli affetti umani. Allo stesso tempo, è l’invito a percorrere un cammino che dal buio volge verso una luminosità attesa, ma mai pienamente raggiunta. Un bosco è un’assenza di luce, ma non completa, perché pur nelle sue ombre, si rischiara a tratti.”
La mostra è ospitata dalla Galleria Manifiesto Blanco a Milano e sarà visitabile fino al 31 ottobre, ma non sarà l’ultima volta che sentiremo parlare di lei. Infatti, la rivedremo molto presto a Mantova per una nuova collettiva dedicata a opere pittoriche e fotografiche di artisti giapponesi e italiani dal titolo “Stile e Bellezza del Giappone” a partire dal 7 novembre.
di Amanda De Luca
Alla scoperta del buddhismo grazie ai tesori nascosti del Mao
Secondo un recente studio sui più importanti musei del mondo, vi è una quantità spropositata di opere d’arte che non vengono esposte, e che rimangono senza che nessuno possa vederle nei grandi depositi di queste istituzioni.
Ciò nasce dal fatto che a partire dal Seicento, quando le prime collezioni d’arte hanno cominciato a essere accessibili al pubblico, i musei hanno accumulato grandi quantità di opere al servizio della collettività, più di quante potessero effettivamente esporne. Così i beni acquisiti attraverso donazioni da privati o sul mercato dell’arte finiscono per rappresentare un enorme patrimonio non fruibile dal pubblico.
Per questo motivo, i musei hanno iniziato ad esporre a rotazione le opere più rilevanti, mentre quelle di nicchia tendono a non lasciare mai i depositi, a meno che non abbiano bisogno di interventi conservativi.
È questo il caso dell’esposizione al MAO, Museo d’Arte Orientale di Venezia, dal titolo “Tesori nascosti. Un’opera al mese dei depositi” che vede in mostra per un tempo limitato due sculture legate al buddhismo giapponese.
Si tratta di due statue di Kannon risalenti ad un periodo a cavallo del VII e VIII secolo in lacca dorata, recentemente restaurate, che saranno visibili al pubblico sino metà ottobre.
Entrambe le opere rappresentano la figura Avalokiteśvara, il bodhisattva della grande compassione, la cui origine è ancora tutt’oggi controversa. Numerosi sono, infatti, i dubbi sull’esatta provenienza geografica del suo culto. La maggioranza degli studiosi ritiene che derivi dalle comunità buddhiste collocate ai confini nord-occidentali dell’India, altri invece credono che si colleghi alla tradizione religiosa iranica. Sta di fatto che, come è successo per altre figure religiose, il suo credo si è espanso fino ad arrivare negli angoli più remoti dell’Asia orientale, venendo indicato dalle popolazioni stesse con epiteti differenti, ma con un significato comune. Avalokiteśvara, in sanscrito, Guānyīn in cinese, Gwan-se-eum in coreano, Quan Âm in vietnamita e Kannon in giapponese sono tutti appellativi che richiamano i valori della compassione e della misericordia, per cui il bodhisattva viene ricordato e venerato.
Al contrario della figura del Buddha che raggiunge l’illuminazione dopo aver esaurito il ciclo delle sue esistenze terrene, il bodhisattva è colui che sceglie di continuare a reincarnarsi per il bene degli esseri umani, spendendo per loro i propri meriti e aiutandoli a raggiungere il nirvana. Egli sacrifica sé stesso spinto dalla pietà e dall’amore verso gli uomini.
Secondo la tradizione buddhista di Nikāya, solo la sua figura può, per tale motivo, ascendere allo stato di Buddha. Gli uomini suoi discepoli, praticando per loro stessi, possono solo accedere allo stato di arhat, ovvero al nirvana, il fine ultimo della vita e luogo di estinzione di ogni dolore terreno. Per le dottrine Mahayana, invece, ogni essere senziente è in grado di divenire Buddha, poiché possiede in sé tale natura. Essere bodhisattva, quindi, rappresenta solo un voto necessario, che, insieme alla costante pratica delle pāramitā, le virtù trascendenti, permette di raggiungere il massimo grado di illuminazione.
Nonostante la storia che si cela aldilà di queste due figure sia intrigante e ancora da chiarire, la possibilità di essere conosciuta e per le opere di essere ammirate ha un tempo circoscritto. Il “problema” dei tesori nascosti nei depositi deve ancora essere risolto, ma molte grandi istituzioni museali si stanno muovendo da questo punto di vista, pensando ad esempio a degli open storage, delle teche di vetro o scaffali scorrevoli che permettano al pubblico di fruire ugualmente in maniera più veloce delle opere depositate.
Staremo a vedere cos’altro si inventeranno, nel frattempo, però, vi invitiamo a visitare questa esposizione, la storia ora la conoscete!
di Amanda De Luca
dal 21/09/2020 al 25/09/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 21/09/2020 al 25/09/2020
A 53 ANNI GIOCA ANCORA NEL CALCIO PROFESSIONISTICO
Il 23 settembre, Kazuyoshi Miura dello YokohamaFC, ha giocato nella J1 della divisone J, il calcio professionistico in Giappone. Ha 53 anni ed è il giocatore più anziano che abbia mai partecipato alle partite della J1, fin'ora il record era stato 45 anni. Non giocava nelle partite della J1 dal 2008 ma in questa è stato capitano e, sebbene non sia riuscito a segnare, ha giocato in modo attivo e aiutato la squadra. Miura ha detto: “Ho potuto giocare la partita grazie a tutti." Mitsuru Murai, il presidente della divisione J, ha dichiarato : “è un ottimo record. Penso che sarà una luce per altri giocatori e bambini che vogliono diventare calciatori. È il nostro orgoglio”.
PIÙ DI 60 MILA DISOCCUPATI A CAUSA DEL COVID-19
Il Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale ha indagato su quante persone sono state licenziate o non hanno potuto rinnovare il contratto a causa del COVID-19: da fine gennaio al 22 maggio, erano più di 10 mila persone, al primo luglio, 30 mila, e per il 31 agosto avevano superato le 50 mila. Il 23 settembre il numero ha raggiunto le 60˙439 persone ed è ancora in aumento. Il Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale ritiene che in realtà ci siano più persone senza lavoro poiché i numeri presi in esame sono solo quelli dell’ufficio di collocamento; è stato richiesto alle aziende di utilizzare la “sovvenzione per il coordinamento dell’assunzione” e si pensa anche di promuovere supporti per trovare lavoro.
RIDOTTE LE RESTRIZIONI PER GLI SPETTATORI
Poiché il numero di contagi è diminuito, il governo ha dato il permesso di aumentare il numero di clienti che possono entrare nei luoghi in cui si tengono eventi. Fino ad ora nei cinema il numero di spettatori che potevano entrare in sala era inferiore alla metà dei posti disponibili, tuttavia, dal 19 settembre, è possibile riempirli tutti. Per i concerti di musica classica e spettacoli teatrali è ora possibile ospitare fino a 5.000 persone. Negli stadi che possono ospitare più di 10.000 persone, come quelli per il baseball e il calcio, è possibile occupare fino alla metà dei posti disponibili, per esempio, in un stadio con 40 mila posti, possono entrare fino a 20 mila persone.
INDAGINE SULLA FRODE ALLA JAPAN POST BANK
Con l'attivazione del servizio di pagamento elettronico che permette di fare acquisti utilizzando lo smartphone, la Japan Post Bank ha riscontrato diversi casi di prelievo fraudolento. Il 24 settembre, c'erano circa 380 casi di frode, per un totale di 60 milioni di yen. Inoltre, ha affermato che c’è la possibilità che molti soldi potrebbero essere stati inviati illegalmente dopo che il servizio di pagamento elettronico è stato attivato su circa 600 conti di persone anziane. La banca afferma che è possibile che stia girando una falsa e-mail che chiede password e numero di conto, quindi consiglia di fare attenzione.
Fonti:
A 53 ANNI GIOCA ANCORA NEL CALCIO PROFESSIONISTICO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200923/k10012631101000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012631101000/k10012631101000.html
PIÙ DI 60 MILA DISOCCUPATI A CAUSA DEL COVID-19
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200924/k10012632061000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012632061000/k10012632061000.html
RIDOTTE LE RESTRIZIONI PER GLI SPETTATORI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200919/k10012626791000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012626791000/k10012626791000.html
INDAGINE SULLA FRODE ALLA JAPAN POST BANK
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200925/k10012633581000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012633581000/k10012633581000.html
dal 14/09/2020 al 18/09/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 14/09/2020 al 18/09/2020
VITTORIE PER I TENNISTI GIAPPONESI ALL'US OPEN
Naomi Osaka ha giocato contro la bielorussa Victoria Azarenka nella finale di singolo femminile al’US Open di tennis, uno dei 4 maggiori tornei di tennis mondiali. Osaka ha perso il primo set ma vinto i seguenti due, aggiudicandosi la vittoria per la seconda volta dopo quella del 2018. Nella finale di singolo maschile, per la categoria delle sedie a rotelle, Shingo Kunieda ha giocato contro l'inglese Alfie Hewett, aggiudicandosi il primo e il terzo set e vincendo per la settima volta questo torneo dopo tre anni consecutivi di sconfitte contro Hewett. Nella finale di doppio femminile su sedia a rotelle, la coppia di Yui Kamiji e una giocatrice inglese hanno vinto contro la coppia olandese.
CENSIMENTO DEL GIAPPONE
Il 14 settembre è iniziato il censimento che viene fatto una volta ogni 5 anni in Giappone su tutti i residenti, inclusi gli stranieri. Il sondaggio pone 16 domande su: famiglia, lavoro e titolo di studio, ecc. Di queste, per quanto riguarda il titolo di studio, “scuola elementare” e “scuola media” erano prima un’unica opzione ma da questo censimento sono separate. Questo perché, poiché il numero di stranieri che lavorano in Giappone è in aumento, è necessario capire quante persone frequentano, o avrebbero bisogno di frequentare, corsi serali di livello medio lavorando. Si può rispondere al censimento per posta o online. Su internet, oltre all’inglese, è possibile rispondere in cinese, coreano, portghese, spagnolo e vietnamita.
YOSHIHIDE SUGA È IL NOVANTANOVESIMO PRIMO MINISTRO
Il 16 settembre, ci sono state le elezioni per scegliere il Primo Ministro nella Dieta, e il presidente del Partito Liberal-democratico, Yoshihide Suga, è stato eletto come nuovo Primo Ministro. Nato nel 1948 ad Akita, dopo il diploma di scuola superiore, ha lavorato a Tokyo, e dopo la laurea, ha lavorato come assistente di un membro della Dieta e per la città di Yokohama prima di diventare un membro della Dieta lui stesso nel 1996. Fino ad adesso, è stato ministro del Ministero della Pubblica Amministrazione, Affari Interni, Poste e Telecomunicazioni e il capo segretario di Gabinetto. Da quando Suga ha annunciato il nuovo nome della nuova era giapponese “Reiwa” il 1 aprile 2019, è stato soprannominato come “Signor Reiwa” anche dalle giovani generazioni, diventando molto popolare.
LA DONNA PIÙ LONGEVA DEL MONDO
Il 18 settembre una donna di Fukuoka, Kane Tanaka, ha compiuto 117 anni. Secondo il Guinness World Record, lei è ora la donna più longeva al mondo. Secondo Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale, il record di longevità in Giappone era detenuto finora dalla signora Nabi Tajima di Kagoshima, che è morta 2 anni fa. Il 18 settembre la signora Tanaka ha raggiunto il record della signora Tajima. La signora Tanaka ama il cioccolato e le bevande gassate, secondo la famiglia l’obiettivo della signora è quello di rimanere in buona salute fino ai 120 anni.
Fonti:
VITTORIE PER I TENNISTI GIAPPONESI ALL'US OPEN
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200913/k10012615261000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012615261000/k10012615261000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200914/k10012616641000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012616641000/k10012616641000.html
CENSIMENTO DEL GIAPPONE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200914/k10012616561000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012616561000/k10012616561000.html
YOSHIHIDE SUGA È IL NOVANTANOVESIMO PRIMO MINISTRO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200916/k10012620831000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012620831000/k10012620831000.html
LA DONNA PIÙ LONGEVA DEL MONDO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200918/k10012624421000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012624421000/k10012624421000.html
dal 7/09/2020 al 11/09/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 7/09/2020 al 11/09/2020
NEGOZIO SPECIALIZZATO IN MASCHERINE ALLA STAZIONE DI TOKYO
Ormai indossare le mascherine è diventata un’abitudine. L'8 settembre, nell’area commerciale sotterranea della stazione di Tokyo ha aperto un negozio specializzato in mascherine. Ne vende più di 200 tipi, da quelle da 500 yen (4 euro circa) che hanno funzioni idratanti e bloccano raggi ultravioletti a quelle da 100˙000 yen (800 euro circa) con decorazioni in vetro. Inoltre, i commessi aiutano i clienti a scegliere la mascherina che più si abbina al loro viso e ai vestiti, e vendono anche astucci per custodirle e detersivi per mascherine.
SEMPRE PIÙ PERSONE FATICANO A PAGARE L'AFFITTO
È stato implementato il sistema chiamato “assegno di alloggio” col quale il comune paga l’affitto, fino a un certo importo, per chi non riesce più a pagarlo per mancanza di lavoro. Da aprile a luglio di quest’anno, ci sono state più di 49˙000 richieste, 90 volte di più rispetto allo stesso periodo l’anno scorso perché la diffusione del coronavirus ha peggiorato l’economia e molte più persone non sono in grado di pagare l’affitto. Questo sistema può essere utilizzato fino a 9 mesi. Tuttavia, dal momento che i 9 mesi di sussidio finiranno all'inizio del prossimo anno, si teme che molte persone perderanno la casa.
500 AZIENDE FALLITE A CAUSA DEL COVID-19
Secondo la relazione di una società di ricerca privata, il numero totale di aziende fallite o bloccate a causa del COVID-19 ha raggiunto le 500 da febbraio all’8 settembre di quest’anno. Il settore maggiormente in crisi è quello della ristorazione, con 69 aziende in difficoltà, seguito dal settore alberghiero, con 53, e quello dell'abbigliamento, con 34. La maggior parte delle aziende fallite erano situate a Tokyo (123 aziende in tutto), 54 erano a Osaka e 25 in Hokkaido. Sia a giugno che a luglio, più di 100 società sono fallite mentre ad agosto sono state 84.
BONUS “GO TO TRAVEL” ESTESO A TOKYO DAL 1 OTTOBRE
Per cercare di ravviare l’economia, il governo sta promuovendo il bonus “Go To Travel” che paga un parte del prezzo dei viaggi interni al Paese. È iniziato già dal 22 luglio, ma non a Tokyo perché il numero di nuovi casi stava aumentando. Tuttavia, poiché il numero di nuovi casi è diminuito, Tokyo ha abbassato il livello di sicurezza dal 4 al 3. Per questo, il Ministro Akaba del Ministero del Territorio, Infrastrutture e Trasporti ha deciso di estendere il “Go To Travel”anche a Tokyo dal 1 ottobre.
Fonti:
NEGOZIO SPECIALIZZATO IN MASCHERINE ALLA STAZIONE DI TOKYO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200908/k10012607181000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012607181000/k10012607181000.html
SEMPRE PIÙ PERSONE FATICANO A PAGARE L'AFFITTO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200909/k10012608001000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012608001000/k10012608001000.html
500 AZIENDE FALLITE A CAUSA DEL COVID-19
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200908/k10012606871000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012606871000/k10012606871000.html
BONUS “GO TO TRAVEL” ESTESO A TOKYO DAL 1 OTTOBRE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200911/k10012612431000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012612431000/k10012612431000.html
dal 24/08/2020 al 28/08/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 24/08/2020 al 28/08/2020
SKY TREE ILLUMINATO IN TRE COLORI AD UN ANNO ESATTO DALLE PROSSIME PARALIMPIADI DI TOKYO
Le Paralimpiadi di Tokyo si terranno dal 24 agosto al 5 settembre 2021. La notte del 24 agosto di quest’anno, Tokyo Sky Tree è stato illuminato con luci dei tre colori simbolo delle Paralimpiadi : rosso, blu e verde. Insieme all’illuminazione, è stato proiettato anche il messaggio “Manca un anno per le Paralimpiadi di Tokyo ! ”. Inoltre, dal 24 agosto è possibile acquistare poster, magliette e altri gadget delle Olimpiadi e Paralimpiadi di Tokyo nei negozi e su internet.
CONTINUA ANCHE A SETTEMBRE IL LIMITE DI 5000 PARTECIPANTI PER EVENTO A CAUSA DEL COVID-19
Il governo giapponese ha imposto che quando si tengono eventi, partite sportive e concerti, non si possono ospitare più di 5000 partecipanti nelle sala o negli stadi, fino alla fine di settembre. Se ci saranno segnali della conclusione dell’infezione, si esaminerà la possibilità di allentare le restrizioni come il numero di partecipanti e il tasso della capacità della sala e dello stadio.
MASCHERINA A MANO
Quando si vuole conversare mentre si mangia al ristorante, è difficile mettere e togliere la mascherina. Kyoto Saga University of Arts insieme ai ristoratori a Kyoto vorrebbero realizzare una mascherina che possa essere tenuta in mano senza legarla dietro orecchi, da usare in tutte le situazioni. La mascherina a mano ha un manico attaccato alla carta o al panno delle stesse dimensioni di una maschera normale. Si usa davanti alla bocca solo quando si parla durante i pasti. Il 25 agosto, circa 20 persone, compresi rappresentanti di ristoranti ecc, hanno fatto un pasto usando un prodotto sperimentale in un hotel a Kyoto: mentre mangiavano curry e frutta, hanno coperto la bocca con la mascherina a mano. Un partecipante ha detto : “Non è realistico indossare e togliere una mascherina normale mentre si mangia, ma penso che questa “mascherina a mano” possa essere usata senza senso di disagio ed è efficace per prevenire le infezioni”.
IL PRIMO MINISTRO ABE HA DECISO DI DARE LE DIMISSIONI
Il Primo Ministro Abe ha annunciato al Consiglio d’Amministrazione del Partito Liberaldemocratico nel pomeriggio del 28 agosto che ha deciso di dare le dimissioni da Primo Ministero. Vuole evitare situazioni in cui la politica nazionale venga ostacolata dal fatto che la sua malattia cronica, una colite ulcerosa, è peggiorata. Il Primo Ministro Abe ha ricoperto tale carica per 2799 giorni al momento del 24 agosto, più di ogni altro Primo Ministro precedente.
I ROBOT CAMERIERI IN UN RISTORANTE DI RAMEN
Al ristorante di Ramen a Motomiya nella prefettura di Fukushima, 2 robot portano i piatti dal 27 agosto. Lo staff mette i piatti sul vassoio dei robot e preme il pulsante sul pannello, poi i robot trasportano i piatti ai tavoli dei clienti. Se c’è un oggetto o una persona nel luogo in cui passano i robot, evitano di scontrarsi o dicono : “Scusate, passiamo”. Oltre a migliorare l’efficienza e ridurre le spese per il personale, può aiutare a prevenire l’infezione riducendo il contatto tra camerieri e clienti.
Fonti:
SKY TREE ILLUMINATO IN TRE COLORI AD UN ANNO ESATTO DALLE PROSSIME PARALIMPIADI DI TOKYO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200824/k10012581961000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012581961000/k10012581961000.html
CONTINUA ANCHE A SETTEMBRE IL LIMITE DI 5000 PARTECIPANTI PER EVENTO A CAUSA DEL COVID-19
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200824/k10012581231000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012581231000/k10012581231000.html
MASCHERINA A MANO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200826/k10012583821000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012583821000/k10012583821000.html
IL PRIMO MINISTRO ABE HA DECISO DI DARE LE DIMISSIONI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200828/k10012588071000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012588071000/k10012588071000.html
I ROBOT CAMERIERI IN UN RISTORANTE DI RAMEN
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200827/k10012587031000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012587031000/k10012587031000.html
dal 17/08/2020 al 21/08/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 17/08/2020 al 21/08/2020
MAURITIUS: GRAVI PROBLEMI AMBIENTALI PER LA FUORIUSCITA DI PETROLIO
Alla fine di luglio una nave da carico gestita da una compagnia giapponese, la Mitsui O.S.K. Lines, Ltd, si è incagliata al largo delle Mauritius nell’Oceano Indiano riversando in acqua circa 1000 tonnellate di petrolio greggio. Secondo un gruppo di tutela ambientale locale, vari tipi di pesci e granchi sono morti a causa del petrolio e si teme che anche piante, uccelli e insetti possano avere problemi. La Mitsui O.S.K. Lines ha dichiarato : “il 15 agosto abbiamo scoperto che la nave si è spezzata in due. Per il momento abbiamo potuto ripulire solo la metà delle 1000 tonnellate di petrolio fuoriuscite. Collaboreremo con le Mauritius e il governo giapponese per risolvere i problemi il prima possibile.”
KYOTO GOZAN OKURIBI
La notte del 16 agosto a Kyoto si è tenuto il Kyoto Gozan Okuribi , un evento in cui vengono create grandi lettere e forme con il fuoco su cinque montagne intorno alla città. Questo evento è il culmine del festival di Obon e si tiene da oltre 300 anni, tuttavia quest’anno sono stati ridotti i posti per accendere i fuochi per evitare assembramenti per via del COVID-19. Sulla Daimonji yama, dove viene ricreato il kanji “大” (dai - grande) quest’anno il fuoco è stato acceso in soli sei punti, lungo i bordi e al centro. Le persone munite di mascherine si sono riunite in riva al fiume per fare le foto. Una persona che vive nella vicinanze ha dichiarato: “è diverso dal solito, ma sono grato per questo evento.”
AUMENTO DEI COLPI DI CALORE
Continuano le giornate calde, con la temperatura massima che supera i 40 gradi. Secondo il Ministero della Pubblica Amministrazione, Affari Interni, Poste e Telecomunicazioni, circa 12˙800 persone sono state portate in ospedale per colpo di calore durante la settimana dal 10 al 16 agosto, di cui 5˙400 hanno avuto bisogno di un ricovero, il doppio rispetto alla settimana precedente e i decessi ad esso collegati sono triplicati. A Tokyo si contano 103 morti per colpo di calore tra il primo e il 17 agosto, l’80% erano persone anziane di età superiore ai 70 anni che non avevano, o non utilizzavano, l'aria condizionata in casa. Si consiglia dunque ai familiari di persone anziane di fare attenzione alle loro condizioni fisiche.
ALLENTAMENTO DELLE RESTRIZIONI PER IL RIENTRO DEGLI STRANIERI CON PERMESSO DI SOGGIORNO
Attualmente in Giappone non è consentito l'ingresso da 146 paesi e regioni a causa della diffusione del COVID-19. Anche gli stranieri con il permesso di soggiorno non possono tornare una volta usciti dal Giappone a meno che non abbiano un motivo speciale. Tuttavia, il governo vorrebbe consentire ai detentori di permesso di soggiorno, circa 2,6 milioni di persone, di rientrare in Giappone a partire da settembre. Affinché possano tornare dovranno fare una quarantena di14 giorni dopo il rientro e sottoporsi all'esame per il COVID. Il governo prevede di rendere possibile l’esame di circa 10˙000 persone al giorno in tre aeroporti entro la fine settembre, incluso l’aeroporto di Narita.
Fonti:
MAURITIUS: GRAVI PROBLEMI AMBIENTALI PER LA FUORIUSCITA DI PETROLIO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200813/k10012564971000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012564971000/k10012564971000.html
KYOTO GOZAN OKURIBI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200816/k10012569991000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012569991000/k10012569991000.html
AUMENTO DEI COLPI DI CALORE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200818/k10012572521000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012572521000/k10012572521000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200819/k10012573381000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012573381000/k10012573381000.html
ALLENTAMENTO DELLE RESTRIZIONI PER IL RIENTRO DEGLI STRANIERI CON PERMESSO DI SOGGIORNO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200821/k10012576621000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012576621000/k10012576621000.html
dal 10/08 al 14/08
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 10/08/2020 al 14/08/2020
IL COVID-19 A TOKYO
Il 10 agosto, sono stati confermati 197 nuovi casi di COVID-19 a Tokyo, di cui 24 in gravi condizioni. Ormai da circa un mese a Tokyo ci sono più di 100 nuovi contagi ogni giorno e 1682 persone sono ricoverate all'ospedale, con un aumento di 81 persone rispetto al 9 agosto. È il dato più alto da quello del 12 maggio scorso quando il governo metropolitano di Tokyo ha iniziato a pubblicare il numero di pazienti ricoverati. A Tokyo i posti letto in ospedale sono attualmente 2400, e c'è l'intenzione di aumentarli a 2800, oltre all'apertura di due nuovi ospedali dedicati tra settembre e ottobre.
GIORNO DELLA MEMORIA DELLA BOMBA ATOMICA DI NAGASAKI
Il 9 agosto a Nagasaki si è tenuta la cerimonia di preghiera per la pace in memoria del lancio della bomba atomica sulla città 75 anni fa. A causa del COVID-19, tuttavia, i partecipanti sono stati ridotti a circa 500 persone. Alle 11:02, ora del lancio, tutti hanno pregato in silenzio, in seguito il sindaco di Nagasaki, Taue, ha dichiarato: “Proprio come non abbiamo percepito la paura fino a quando la nuova infezione da corona virus non ha iniziato a diffondersi intorno a noi, se non avessimo notato la minaccia delle armi nucleari fino a quando non fossero già state utilizzate sarebbe stato irreparabile.” Ha inoltre aggiunto: “L’abolizione delle armi nucleari è una promessa che tutti devono mantenere. Il governo giapponese deve partecipare presto al Trattato per la proibizione delle armi nucleari. ” Il Primo Ministro Abe, come nel giorno commemorativo della bomba atomica di Hiroshima, non ha detto nulla a riguardo del Trattato ma ha confermato l'impegno del Giappone per liberare il mondo dalle armi nucleari.
A 35 ANNI DALL'INCIDENTE AEREO
Il 12 agosto del 1985 un aereo della Japan Airlines, diretto da Tokyo a Osaka, è caduto tra le montagne del villaggio di Ueno, nella prefettura di Gumma, causando 520 vittime. È stato l'incidente aereo più disastroso in Giappone fino ai giorni nostri. Il 12 agosto 2020, 35 anni dopo l’incidente, le famiglie delle persone decedute sono salite al villaggio di Ueno per pregare. A causa del COVID-19 molte famiglie hanno deciso di andare in giorni o orari diversi per evitare assembramenti, e di non partecipare alla cerimonia delle 18:00 al “Giardino di conforto per le anime dei defunti” ai piedi della montagna. Solo 20 persone, compresse quelle del villaggio e della Japan Airlines, hanno partecipato a questa cerimonia mentre le altre circa 50 hanno portato dei fiori e si sono fermate a pregare prima dell'inizio.
SERVIZI DI VISITA ALLE TOMBE A DISTANZA
Tanti giapponesi durante l’Obon (festa buddhista in memoria degli antenati che si tiene verso metà agosto) visitano la tomba di famiglia e pregano per gli antenati, per questo chi abita nelle grandi città di solito torna per qualche giorno nella propria città natale. Tuttavia quest’anno, a causa del corona virus, questi viaggi non sono stati possibili o si è scelto di rimanere a casa per sicurezza, per rimediare a questo problema molti si sono avvalsi di servizi di visita alla tombe in sostituzione del cliente. A Utsunomiya, nella prefettura di Tochigi, lo staff di un negozio di pietre si occupa di pulire la tomba, fare un’offerta di fiori e bastoncini d’incenso e pregare al posto di chi non può farlo, infine scattano foto alla tomba pulita e le mandano ai clienti tramite e-mail. Questo negozio ha iniziato il servizio circa 5 anni fa per gli anziani che non potevano visitare i loro cari ma quest'anno hanno ricevuto i doppio delle richieste a causa del virus. Il proprietario del negozio ha detto: “lavoro per trasmettere i sentimenti dei clienti ai loro antenati”. Oltre a questo negozio, anche una ditta di taxi ha lanciato un servizio di visita alle tombe.
NUOVA CUCCIOLATA DI GATTO DELLE SABBIE
Il “gatto delle sabbie”, che vive nelle zone desertiche dell’Africa, è uno dei gatti più piccoli del mondo. Nello zoo “Nasu Animal Kingdom” di Nasu, nella prefettura di Tochigi, una cucciolata di gatto delle sabbie è nata ad aprile per la prima volta in uno zoo giapponese, seguita da altri tre nuovi cuccioli il 9 di luglio. Una dei cuccioli nati a luglio, pesa circa 370 grammi e beve latte attivamente, per questo lo zoo ha iniziato a mostrarla al pubblico a partire dal 13 agosto. Tuttavia, l'esposizione al pubblico potrebbe essere rimandata a seconda delle sue condizioni di salute e lo staff dello zoo ha consigliato di contattali telefonicamente per maggiori informazioni.
Fonti:
IL COVID-19 A TOKYO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200810/k10012560621000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012560621000/k10012560621000.html
GIORNO DELLA MEMORIA DELLA BOMBA ATOMICA DI NAGASAKI https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200809/k10012559371000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012559371000/k10012559371000.html
A 35 ANNI DALL'INCIDENTE AEREO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200812/k10012564351000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012564351000/k10012564351000.html
SERVZI DI VISITA ALLE TOMBE A DISTANZA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200813/k10012565101000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012565101000/k10012565101000.html
NUOVA CUCCIOLATA DI GATTO DELLE SABBIE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200813/k10012565291000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012565291000/k10012565291000.html
dal 03/08/2020 al 07/08/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 03/08/2020 al 07/08/2020
L’AZIENDA GIAPPONESE DI RISTORANTI DI CURRY APRE IL PRIMO PUNTO IN INDIA
Il 3 luglio a Nuova Delhi, la capitale del paese del curry, apre il primo ristorante della catena giapponese “CURRY HOUSE CoCo ICHIBANYA”, conosciuto con il soprannome di “CoCo ICHI” ed è la più grande del Giappone. Oltre al Giappone, hanno i ristoranti anche all’estero come negli Stati Uniti, Cina, Corea del Sud, Thailandia ecc. A causa della diffusione del Covid-19 anche in India, l’apertura ha subito un ritardo di circa 4 mesi rispetto il programma. Anche in India si può ordinare il curry giapponese, scegliendo la piccantezza, e sono presenti alcuni menù che non ci sono in Giappone, come il curry con formaggio indiano. All’inaugurazione sono venuti in tanti a godersi il gusto del curry giapponese. Un cliente ha detto : “è un po’ piccante ma delizioso. È davvero unico. Penso che piaccia anche agli indiani.”. Un dipendente dell’azienda ha detto : “Siamo contenti che sia venuta così tanta gente. Vogliamo che anche gli indiani conoscano il curry giapponese d’ora in poi.”.
PIÙ DEL 70% DEI CLIENTI DEI CONVENIENCE STORES NON RICHIEDE SACCHETTI DI PLASTICA
Per ridurre la quantità di rifiuti di plastica, è diventato obbligatorio pagare per sacchetti di plastica nei negozi al dettaglio in tutto il Giappone. Un sacchetto di plastica costa, ad esempio, 3 yen(circa 3 centesimi) in questi convenience stores: 7-Eleven, Fmily Mart e Lawson. Più del 70％ delle persone che hanno fatto la spesa in questi 3 convenience store non ha utilizzato i sacchetti di plastica. Secondo Japan Franchise Association e i diversi convenience stores, prima era solo circa il 25％ a non richiederli. I clienti si stanno abituando a portare a casa gli articoli senza sacchetto o utilizzare le proprie borse. Family Mart ritiene che se continuerà così si sarà in grado di ridurre i rifiuti di plastica di 9.000 tonnellate in un anno.
ISTRUZIONI AI BAMBINI PER EVITARE I COLPI DI CALORE
Poiché quest’anno si è verificata una sospensione temporanea della scuola a causa del Covid-19, al fine di recuperare i ritardi dello studio si tengono lezioni nelle scuole di tutto il Giappone riducendo le vacanze estive. Un gruppo di medici pediatrici ha lanciato un messaggio chiedendo ai bambini di togliersi le mascherine in anticipo se sentono caldo, dicendo che sono a rischio di colpo di calore e sono state fornite le seguenti istruzioni sul loro uso nella vita scolastica dei bambini: vanno utilizzate in luoghi con molte persone, per esempio quando si va a scuola e si torna a casa, tuttavia, se fa caldo o ci si sente male, vanno tolte inmediatamente; non vanno messe nei luoghi poco affollati, e quando si cammina con gli amici è importante non parlare ad alta voce o davanti al viso altrui; non servono neanche quando non si parla durante le lezioni in aula, infine bisogna indossarle durante le pause, ma quando fa caldo bisogna toglierle. I medici avvertono “Gli adulti dovrebbero stare attenti che i bambini indossino le mascherine solo quando è necessario e bevano molta l’acqua.”. Inoltre, poiché continua a fare caldo e la temperatura supera i 35 gradi, stanno aumentando le persone che comprano gli ombrelli da sole per i bambini. Un ombrello da sole prodotto da un’azienda di Nagoya, nella prefettura di Aichi, dal costo che varia tra 2,000 yen e 2,500 yen (circa tra 16 euro e 20 euro), viene realizzato con materiali molto leggeri in modo che anche i bambini piccoli possano portarlo. Finora quest’anno sono stati venduti 4000 omblelli, 40 volte di più rispetto all’anno scorso. La città di Chikugo, nella prefettura di Fukuoka, ha distribuito ombrelli da sole a tutti gli studenti delle scuole elementari. Anche nelle scuole elementari delle prefetture di Nara e Gifu i bambini vanno a scuola con gli ombrelli da sole. Un medico esperto di colpi di calore nei bambini ha infatti affermato : “se la temperatura supera i 28 gradi, consiglierei di utilizzare un ombrello da sole.”.
LA PESCA DEDICATA AL DESIDERIO DI DEBELLARE IL COVID-19
JA Fruits Yamanashi ha realizzato una pesca con un’immagine di uccello chiamato “Yogennotori (ucello di predizione)” nella città di Koshu con il desiderio di debellare il Covid-19. Al frutto è stato dato il nome di “Yogennomomo (pesca di predizione)”. “Yogennotori” è un uccello leggendario con 2 teste, descritto in un libro più di 150 anni fa e predisse la diffusione del colera in cui molte persone morirono. Per la produzione viene utilizzata una tecnologia brevettata che la prefettura Yamanashi ha ottenuto quest’anno. Circa 2 settimane prima della raccolta, si coprono le pesche con dei collant e un’etichetta che non fa passare la luce, le parti diverse dall’etichetta si colorano e diventano un disegno. Dall’inizio d’agosto sono state prodotte circa 900 pesche e sarano vendute da JA Fruit Yamanashi. Una singola pesca costa 1000 yen (circa 8 euro). Un dipendente di JA ha detto : ”Quando sentite la tristezza a causa del problema del Covid-19, vorrei che vi godeste questa pesca.”.
GIORNO COMMEMORATIVO DEL LANCIO DELLA BOMBA ATOMICA
Il 6 agosto è il giorno in cui la bomba atomica venne lanciata su Hiroshima nel 1945, e anche quest’anno c’è stata la cerimonia per pregare per la pace al Parco della Pace a Hiroshima. Hanno partecipato circa 800 persone, comprese le vittime dell’esplosione atomica, le loro famiglie e i rappresentanti di 83 paesi. A causa della diffusione del Covid-19, il numero di participanti era inferiore al 10％ del numero di tutti gli altri anni perché non c’erano posti sufficienti. Si è pregato in silenzio alle 8:15, ora in cui è stata sganciata la bomba atomica. Ogni anno alla cerimonia, il sindaco di Hiroshima fa un discorso sulla pace e quest’anno il sindaco Kazumi Matsui ha dichiarato : “Vorrei che il governo giapponese partecipasse al Trattato per la proibizione delle armi nucleari, conoscendo i pensieri delle vittime delle radiazioni.”. “Il Trattato per la proibizione delle armi nucleari” è un trattato che vieta la creazione e il possesso di armi nucleari e vi fanno parte 40 paesi in tutto il mondo. Dopo 75 anni, l’età media delle vittime delle radiazioni è salita a oltre 83 anni. Fondamentale d’ora in poi è continuare a trasmettere il ricordo della tragedia bomba atomica.
Fonti
L’AZIENDA GIAPPONESE DI RISTORANTI DI CURRY APRE IL PRIMO PUNTO IN INDIA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200803/k10012548851000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012548851000/k10012548851000.html
PIÙ DEL 70% DEI CLIENTI DEI CONVENIENCE STORES NON RICHIEDE SACCHETTI DI PLASTICA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200803/k10012547971000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012547971000/k10012547971000.html
ISTRUZIONI AI BAMBINI PER EVITARE I COLPI DI CALORE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200805/k10012551101000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012551101000/k10012551101000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200805/k10012552641000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012552641000/k10012552641000.html
LA PESCA DEDICATA AL DESIDERIO DI DEBELLARE IL COVID-19
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200802/k10012546231000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012546231000/k10012546231000.html
GIORNO COMMEMORATIVO DEL LANCIO DELLA BOMBA ATOMICA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200806/k10012553411000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012553411000/k10012553411000.html?utm_int=news_contents_easy_003