Haiku - Languore d'inverno
Languore d'inverno:
nel mondo di un solo colore
il suono del vento
fuyugare ya
yo wa hito iro ni
kaze no oto
-Matsuo Bashō
jpg5c2eedf3abfa5_nakamurayuko239
Appena ieri
presi in mano le piantine:
ma ora, mi soprendo,
sul fogliame ondeggiante di riso
soffia il vento d'autunno.
Kinō koso
sanae torishi ka
itsu no ma ni
inaba soyogite
akikaze no fuku
昨日こそ
早苗とりしか
いつのまに
稲葉そよぎて
秋風のふく
(Anonimo)