DAL 23/03/2020 AL 27/03/2020
Cos'è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 23/03/2020 al 27/03/2020
RINVIO DELLE OLIMPIADI E PARAOLIMPIADI DI TOKYO 2020
Il 24 marzo, il Presidente del Comitato Internazionale Olimpico (IOC) e il Primo Ministro giapponese Shinzo Abe si sono accordati sul rinvio delle Olimpiadi di Tokyo di circa un anno, a causa dell'epidemia di COVID- 19. In passato è capitato che le Olimpiadi venissero annullate a causa delle guerre ma questa è la prima volta che le rimanderanno.
LAMPIONI A FORMA DI GYŌZA
A Utsunomiya, famosa per essere la "città dei gyōza", sono stati installati dei lampioni a forma gyōza. Collocati sulla via dove si trovano i negozi che producono questi particolari ravioli, conosciuta come "gyōza street", hanno la stessa forma e colore di un vero gyōza cotto!
RINVIATI I NUOVI VOLI INTERNAZIONALI DALL'AEROPORTO HANEDA
All'aeroporto di Haneda per la fine marzo era stato programmato di aggiungere 50 nuovi voli internazionali al giorno verso gli Stati Uniti e altri paesi come Russia, India, Finlandia, ecc... Tuttavia a causa della diffusione del COVID-19 molte compagnie aeree hanno deciso di rimandare l'inaugurazione di questi nuovi voli a data da destinarsi.
MASCHERINE STAMPATE IN 3D
Per aiutare con la mancanza di mascherine protettive un'azienda di Kawasaki la IGUAZU, specializzata in strumenti informatici, ha pubblicato gratuitamente online le informazioni per produrre mascherine con la stampante 3D. I dati, pubblicati il 23 marzo, sono stati scaricati più di 500 volte e molte altre aziende si sono interessate al progetto. Il presidente Yabana ha dichiarato: “Sono preoccupato per l’influenza di COVID-19 ma vorrei fare quello che posso”.
IL GOVERNO CHIEDE DI ASTENERSI DAI VIAGGI INTERNAZIONALI
A causa dell'epidemia il Governo ha emesso le "informazioni sui pericoli" di "livello 2" che prevedono l'interruzione dei viaggi non urgenti e non necessari all'estero. È la prima volta che viene richiesto di astenersi dal viaggiare indipendentemente dal paese di destinazione. Il Ministero degli Affari Esteri ha dichiarato che anche nei paesi dove il COVID-19 non si è ancora diffuso è possibile che siano state adottate misure restrittive e che non sia più possibile rientrare a causa della sospensione dei voli internazionali.
TOKYO: STATE A CASA NEL FINE SETTIMANA
Il 25 marzo a Tokyo 41 persone sono state confermate positive al virus COVID-19. È stato il più alto numero di contagi in un solo giorno fin'ora e la governatrice Koike ha espresso la sua preoccupazione per la situazione e per una potenziale espansione del contagio. Per questo motivo il governo metropolitano di Tokyo ha chiesto ai cittadini di rimanere a casa nel fine settimana, di lavorare il più possibile da casa e di astenersi dall'uscire la sera. Rimane comunque possibile andare al supermercato, in farmacia o in ospedale e al lavoro.
Fonti:
RINVIO DELLE OLIMPIADI E PARAOLIMPIADI DI TOKYO 2020
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200324/k10012348331000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012348331000/k10012348331000.html
LAMPIONI A FORMA DI GYŌZA
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012347071000/k10012347071000.html
RINVIATI I NUOVI VOLI INTERNZIONALI DALL'AEROPORTO HANEDA
MASCHERINE STAMPATE IN 3D
IL GOVERNO CHIEDE DI ASTENERSI DAI VIAGGI INTERNAZIONALI
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012350651000/k10012350651000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012350651000.html
TOKYO: STATE A CASA NEL FINE SETTIMANA
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012350591000/k10012350591000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012350591000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351551000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012351551000/k10012351551000.html
Tanka - In questo paese
In questo paese
mi fermerò la notte,
dimenticando la via di casa
nel turbinar dei petali
del fiore di ciliegio.
Kono sato ni
tabine shinubeshi
sakurabana
chiri no magai ni
ieji wasurete
-Anonimo
DIRETTE INSTAGRAM DI GIAPPONE IN ITALIA! Qui il calendario completo
Non si ferma l'impegno di Giappone in Italia!
Un calendario di appuntamenti è pronto a darvi spunti e contenuti interessanti: collegatevi su instagram, tutti i pomeriggi a partire dalle 15, scoprite il programma qui sotto !
vi aspettiamo!
Hanafuda: Marzo
Marzo è rappresentato dal fiore di ciliegio (sakura 桜). Anche se il pruno è il primo albero a fiorire all'inizio dell'anno, il ciliegio segna il vero inizio della primavera. Ammirare i ciliegi in fiore, detto hanami (花見) è estremamente popolare in Giappone; solitamente si celebra questo avvenimento con un picnic nel parco all'ombra degli alberi, nell'antichità i nobili e i ricchi usavano una tenda per dividere il proprio spazio da quello dei vicini e si potevano comporre tanzaku.
Il ciliegio ha un profondo significato nella cultura giapponese. Secondo il Buddhismo, infatti, nulla dura in eterno, esattamente come il fiore di ciliegio a cui basta un soffio di vento per staccarsi e cadere. Il ciliegio ricorda quindi di concentrarsi sulle cose belle che viviamo nel presente.
Haiku - In questo giorno
In questo giorno
Che tramonta
Sono caduti i fiori di ciliegio
Sakura chiru
Hisae yūbe to
Nari ni keri
-Miura Chora
DAL 16/03/2020 AL 20/03/2020
Cos'è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 16/03/2020 al 20/03/2020
IL MANGA TAISHŌ DI QUEST'ANNO È "BLUE PERIOD"
Il “Manga Taishō” (premio manga) è un premio che viene dato ogni anno per il miglior manga tra una selezione fatta da librerie e fumetterie. Molti dei manga premiati sono poi diventati anime e film, quindi l'attenzione è alle stelle. Il vincitore della tredicesima edizione, annunciato il 16 marzo, è "Blue period" di Tsubasa Yamaguchi. Il protagonista, uno studente delle superiori preoccupato per il suo futuro, scoprirà la passione per l'arte e si impegnerà per superare il rigoroso esame d'ammissione all'Università delle Arti a Tokyo. Il manga è ispirato all'esperienza personale dell'autrice che ha studiato nella stessa università.
IL MINISTERO DELL'AGRICOLTURA INVITA: "COMPRATE GLI ALIMENTI CHE LE MENSE SCOLASTICHE NON POSSONO USARE"
Le scuole sono chiuse a causa del COVID-19 e il Ministero dell'Agricoltura vorrebbe sostenere i produttori che sono stati colpi dalla cancellazione dei pranzi scolastici e ridurre la perdita dei cibi, per questa ragione è stato aperto uno speciale sito, “Umaimon.com”, aperto fino a fine mese, dove e possibile acquistarli.
LA NUOTATRICE RIKAKO IKEE HA DI NUOVO NUOTATO IN PISCINA DOPO LA DIAGNOSI DI LEUCEMIA
Ikee ha dato notizia della sua malattia l'anno scorso ed è in cura da allora. Il 17 marzo ha aggiornato il suo SNS, pubblicando una foto sorridente, e annunciando che per la prima volta da quando ha scoperto la leucemia ha ricevuto il permesso dal suo dottore di fare una nuotata in piscina. Per circa 30 minuti ha potuto nuotare tranquilla, sebbene con una tavoletta e tenendo il viso lontano dall'acqua. “Piscina dopo 406 giorni! Sono felice, non riesco a descrivere a parole il mio agio e la felicità.”
COME SI FA OHANAMI? BONSAI, YOUTUBE E OHANAMI VIRTUALE
Per prevenire la diffusione del COVID-19 gli eventi nei luoghi più famosi per l'Ohanami (la fioritura dei ciliegi) di tutto il Giappone sono stati cancellati, in compenso molte iniziative sono state avviate per chi desidera vederli comunque.
Vicino al Parco Ueno a Tokyo, dove si raccolgono ogni anno tantissime persone, è stata ora aperta la vendita di bonsai di ciliegio, così da potersi godere la fioritura in casa propria.
Sul monte Shiude nella città Mitoyo, prefettura Kagawa, si posso ammirare più di 1˙000 ciliegi e il panorama del Mar del Giappone, ma quest'anno l'accesso alla montagna è stato vietato. Per questo, la Divisione Turismo e Scambio di Mitoyo ha deciso di pubblicare il video della fioritura su internet.
L'azienda meteorologia Wether News ha pubblicato un video dei ciliegi in piena fioritura nei luoghi più famosi del Giappone sul sito “Ohanami VR”. Il video permette una visuale a 360° e il sito è stato visitato dieci volte di più dell'anno scorso.
L'ALBUM MUSICALE DI ARASHI È IL PIÙ VENDUTO AL MONDO
L'album musicale del famoso gruppo di idol Arashi, che commemora il ventesimo anniversario del loro debutto, è stato l'album più venduto al mondo nell'anno 2019. La International Federation of Phonograms and Videograms Producers, che raccoglie le maggiori casse discografiche di tutto il mondo, assegna ogni anno il premio “Global Album” in base alle vendite di CD e download su internet. Secondo la Recording Industry Association of Japan è stata la prima volta che un artista giapponese è riuscito a vincere questo premio.
25 ANNI DOPO L'ATTENTATO NELLA METROPOLITANA DI TOKYO LE FAMIGLIE DEI DEFUNTI HANNO PREGATO NEL LUOGO DELLA TRAGEDIA
Il 20 marzo 1995 è tristemente ricordato per l'attentato nella metropolitana di Tokyo. Un gas nervino, il Sarin, è stato sparso sulle tre linee che passano per Tokyo dai membri della setta AUM Shinrikyo, causando 14 morti e circa 6˙300 feriti. Questo 20 marzo alla stazione di Kasumigaseki, una delle stazioni coinvolte, le famiglie delle vittime si sono riunite per pregare e ricordare i loro cari.
I MINISTRI DEGLI ESTERI DI GIAPPONE, CINA E COREA CONCORDANO SILLA COOPERAZIONE PER COMBATTERE IL COVID-19
A seguito della diffusione dell’infezione, i Ministri de gli Affari Esteri di Giappone, Cina e Corea si sono riuniti in videoconferenza e hanno dichiarato che è importante che i tre paesi collaborino per risolvere la situazione.
Fonti:
IL MANGA TAISHŌ DI QUEST'ANNO È "BLUE PERIOD"
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012334031000/k10012334031000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200316/k10012334031000.html
IL MINISTERO DELL'AGRICOLTURA INVITA: "COMPRATE GLI ALIMENTI CHE LE MENSE SCOLASTICHE NON POSSONO USARE"
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012333861000/k10012333861000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200316/k10012333861000.html
LA NUOTATRICE RIKAKO IKEE HA DI NUOVO NUOTATO IN PISCINA DOPO LA DIAGNOSI DI LEUCEMIA
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012336621000/k10012336621000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200317/k10012336621000.html
COME SI FA OHANAMI? BONSAI, YOUTUBE E OHANAMI VIRTUALE
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012338431000/k10012338431000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200318/k10012338431000.html
L'ALBUM MUSICALE DI ARASHI È IL PIÙ VENDUTO AL MONDO
25 ANNI DOPO L'ATTENTATO NELLA METROPOLITANA DI TOKYO LE FAMIGLIE DEI DEFUNTI HANNO PREGATO NEL LUOGO DELLA TRAGEDIA
I MINISTRI DEGLI ESTERI DI GIAPPONE, CINA E COREA CONCORDANO SILLA COOPERAZIONE PER COMBATTERE IL COVID-19
Tanka - Spaziando con lo sguardo
Spaziando con lo sguardo
vedo salici e ciliegi
intrecciarsi,
e la capitale diventa
un broccato primaverile!
miwataseba
yanagi zakura wo
kogimazete
miyako zo haru no
nisiki narikeru
-Sosei
Haiku - Usignolo di fiume:
Usignolo di fiume:
sui petali di pruno pulisce
le zampe infangate
uguisu ya
doroashi nuguu
ume no hana
-Kobayashi Issa
DAL 9/03/2020 AL 13/03/2020
Cos'è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 9/03/2020 al 13/03/2020
BORSA DI TOKYO：CROLLA SOTTO I VENTIMILA YEN
Nella Borsa di Tokyo, il 9 marzo, la media dei titoli dell’indice Nikkei è collata sotto i ventimila yen. Non succede da gennaio scorso, cioè da circa un anno e 2 mesi. La causa è l’aumentare dell’infezione di COVID-19, le preoccupazioni per un duro colpo all’economia mondiale si sono intensificate. La preoccupazione di un generale peggioramento dell’economia mondiale è sempre più sentita.
SONO PASSATI 9 ANNI DAL GRANDE TERREMOTO DELL’EST GIAPPONE: QUASI 48.000 PERSONE ANCORA SFOLLATE
L’ 11 marzo sono passati 9 anni dal Grande terremoto dell’Est Giappone e l’incidente della centrale nucleare di Tokyo della società elettrica Fukushima Daiichi. Quasi 48,000 persone, principalmente cittadini della prefettura di Fukushima, non possono ancora tornare a casa. La maggior parte delle cerimonie di commemorazione sono state annullate, però alle 14:46, ora in cui è successo il terremoto, ciascuno a suo modo le persone hanno pregato.
DIVIETO GOVERNATIVO DI RIVENDITA DI MASCHERINE DAL 15 MARZO, CI SARÀ ANCHE LA CLAUSOLA PENALE
Il 10 marzo, il Governo ha deciso ufficialmente di vietare la rivendita mascherine quasi esaurite a causa del dilagare dei contagi di COVID-19. Dopo il 15 di questo mese chi trasgredisce, comprese le transazioni online, sarà condannato a più di un anno di reclusione o multe fino a un milione di yen.
AUMENTA IL NUMERO DEI PAESI A CUI È VIETATO L'INGRESSO IN GIAPPONE
Il governo giapponese ha aggiunto altre zone di cui agli abitanti è fatto divieto d'ingresso in Giappone per prevenire la diffusione di COVID-19. In Italia Lombardia, Veneto, Emilia Romagna, Piemonte, Marche in Italia, Repubblica di San Marino. Inoltre, 8 regione iraniane, tra le quali Isfahan. I cittadini stranieri che sono stati in queste zone nei 14 giorni precedenti al loro eventuale arrivo sul territorio giapponese è vietato l’ingresso nel Paese.
Il governo ha preso lo stesso provvedimento a chi è stato in Hubei e Zhejiang
in Cina, in alcune parti della Corea e dell’Iran fino ad adesso, ma è la prima volta che accade ad un paese europeo.
fonti:
BORSA DI TOKYO：CROLLA SOTTO I VENTIMILA YEN
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200309/k10012321251000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012321251000/k10012321251000.html
SONO PASSATI 9 ANNI DAL GRANDE TERREMOTO DELL’EST GIAPPONE: QUASI 48,000 PERSONE ANCORA SFOLLATE.
https://www.asahi.com/articles/ASN3C6H2XN3CUTIL00W.html?iref=pc_ss_date
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012324401000/k10012324401000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200311/k10012324401000.html
DIVIETO GOVERNATIVO DI RIVENDITA DI MASCHERINE DAL 15 MARZO, CI SARÀ ANCHE LA CLAUSOLA PENALE.
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200310/k10012322681000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012322681000/k10012322681000.html
AUMENTA IL NUMERO DEI PAESI A CUI È VIETATO L'INGRESSO IN GIAPPONE.
https://travel.watch.impress.co.jp/docs/news/1240140.html
Tanka - Si spargono i fiori di ciliegio,
Si spargono i fiori di ciliegio,
il vento che spira sotto gli alberi
è tiepido,
ma il cielo non lo sa
e cade la neve.
Sakura chiru
ko no shitakaze wa
samukarade
sora ni shirarenu
yuki zo furikeru.
-Ki no Tsurayuki