Redazione Giappone in Italia

dal 17/08/2020 al 21/08/2020

Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!

notizie raccolte dal 17/08/2020 al 21/08/2020

MAURITIUS: GRAVI PROBLEMI AMBIENTALI PER LA FUORIUSCITA DI PETROLIO

Alla fine di luglio una nave da carico gestita da una compagnia giapponese, la Mitsui O.S.K. Lines, Ltd, si è incagliata al largo delle Mauritius nell’Oceano Indiano riversando in acqua circa 1000 tonnellate di petrolio greggio. Secondo un gruppo di tutela ambientale locale, vari tipi di pesci e granchi sono morti a causa del petrolio e si teme che anche piante, uccelli e insetti possano avere problemi. La Mitsui O.S.K. Lines ha dichiarato : “il 15 agosto abbiamo scoperto che la nave si è spezzata in due. Per il momento abbiamo potuto ripulire solo la metà delle 1000 tonnellate di petrolio fuoriuscite. Collaboreremo con le Mauritius e il governo giapponese per risolvere i problemi il prima possibile.”

KYOTO GOZAN OKURIBI

La notte del 16 agosto a Kyoto si è tenuto il Kyoto Gozan Okuribi , un evento in cui vengono create grandi lettere e forme con il fuoco su cinque montagne intorno alla città. Questo evento è il culmine del festival di Obon e si tiene da oltre 300 anni, tuttavia quest’anno sono stati ridotti i posti per accendere i fuochi per evitare assembramenti per via del COVID-19. Sulla Daimonji yama, dove viene ricreato il kanji “大” (dai - grande) quest’anno il fuoco è stato acceso in soli sei punti, lungo i bordi e al centro. Le persone munite di mascherine si sono riunite in riva al fiume per fare le foto. Una persona che vive nella vicinanze ha dichiarato: “è diverso dal solito, ma sono grato per questo evento.”  

AUMENTO DEI COLPI DI CALORE

Continuano le giornate calde, con la temperatura massima che supera i 40 gradi. Secondo il Ministero della Pubblica Amministrazione, Affari Interni, Poste e Telecomunicazioni, circa 12˙800 persone sono state portate in ospedale per colpo di calore durante la settimana dal 10 al 16 agosto, di cui 5˙400 hanno avuto bisogno di un ricovero, il doppio rispetto alla settimana precedente e i decessi ad esso collegati sono triplicati. A Tokyo si contano 103 morti per colpo di calore tra il primo e il 17 agosto, l’80% erano persone anziane di età superiore ai 70 anni che non avevano, o non utilizzavano, l'aria condizionata in casa. Si consiglia dunque ai familiari di persone anziane di fare attenzione alle loro condizioni fisiche.

ALLENTAMENTO DELLE RESTRIZIONI PER IL RIENTRO DEGLI STRANIERI CON PERMESSO DI SOGGIORNO

Attualmente in Giappone non è consentito l'ingresso da 146 paesi e regioni a causa della diffusione del COVID-19. Anche gli stranieri con il permesso di soggiorno non possono tornare una volta usciti dal Giappone a meno che non abbiano un motivo speciale. Tuttavia, il governo vorrebbe consentire ai detentori di permesso di soggiorno, circa 2,6 milioni di persone, di rientrare in Giappone a partire da settembre. Affinché possano tornare dovranno fare una quarantena di14 giorni dopo il rientro e sottoporsi all'esame per il COVID. Il governo prevede di rendere possibile l’esame di circa 10˙000 persone al giorno in tre aeroporti entro la fine settembre, incluso l’aeroporto di Narita.

Fonti:

MAURITIUS: GRAVI PROBLEMI AMBIENTALI PER LA FUORIUSCITA DI PETROLIO

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200813/k10012564971000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012564971000/k10012564971000.html

KYOTO GOZAN OKURIBI

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200816/k10012569991000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012569991000/k10012569991000.html

AUMENTO DEI COLPI DI CALORE

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200818/k10012572521000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012572521000/k10012572521000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200819/k10012573381000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012573381000/k10012573381000.html

ALLENTAMENTO DELLE RESTRIZIONI PER IL RIENTRO DEGLI STRANIERI CON PERMESSO DI SOGGIORNO

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200821/k10012576621000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012576621000/k10012576621000.html

by Redazione Giappone in Italia

dal 10/08 al 14/08

Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!

notizie raccolte dal 10/08/2020 al 14/08/2020

IL COVID-19 A TOKYO

Il 10 agosto, sono stati confermati 197 nuovi casi di COVID-19 a Tokyo, di cui 24 in gravi condizioni. Ormai da circa un mese a Tokyo ci sono più di 100 nuovi contagi ogni giorno e 1682 persone sono ricoverate all'ospedale, con un aumento di 81 persone rispetto al 9 agosto. È il dato più alto da quello del 12 maggio scorso quando il governo metropolitano di Tokyo ha iniziato a pubblicare il numero di pazienti ricoverati. A Tokyo i posti letto in ospedale sono attualmente 2400, e c'è l'intenzione di aumentarli a 2800, oltre all'apertura di due nuovi ospedali dedicati tra settembre e ottobre.

GIORNO DELLA MEMORIA DELLA BOMBA ATOMICA DI NAGASAKI

Il 9 agosto a Nagasaki si è tenuta la cerimonia di preghiera per la pace in memoria del lancio della bomba atomica sulla città 75 anni fa. A causa del COVID-19, tuttavia, i partecipanti sono stati ridotti a circa 500 persone. Alle 11:02, ora del lancio, tutti hanno pregato in silenzio, in seguito il sindaco di Nagasaki, Taue, ha dichiarato: “Proprio come non abbiamo percepito la paura fino a quando la nuova infezione da corona virus non ha iniziato a diffondersi intorno a noi, se non avessimo notato la minaccia delle armi nucleari fino a quando non fossero già state utilizzate sarebbe stato irreparabile.” Ha inoltre aggiunto: “L’abolizione delle armi nucleari è una promessa che tutti devono mantenere. Il governo giapponese deve partecipare presto al Trattato per la proibizione delle armi nucleari. ” Il Primo Ministro Abe, come nel giorno commemorativo della bomba atomica di Hiroshima, non ha detto nulla a riguardo del Trattato ma ha confermato l'impegno del Giappone per liberare il mondo dalle armi nucleari.

A 35 ANNI DALL'INCIDENTE AEREO

Il 12 agosto del 1985 un aereo della Japan Airlines, diretto da Tokyo a Osaka, è caduto tra le montagne del villaggio di Ueno, nella prefettura di Gumma, causando 520 vittime. È stato l'incidente aereo più disastroso in Giappone fino ai giorni nostri. Il 12 agosto 2020, 35 anni dopo l’incidente, le famiglie delle persone decedute sono salite al villaggio di Ueno per pregare. A causa del COVID-19 molte famiglie hanno deciso di andare in giorni o orari diversi per evitare assembramenti, e di non partecipare alla cerimonia delle 18:00 al “Giardino di conforto per le anime dei defunti” ai piedi della montagna. Solo 20 persone, compresse quelle del villaggio e della Japan Airlines, hanno partecipato a questa cerimonia mentre le altre circa 50 hanno portato dei fiori e si sono fermate a pregare prima dell'inizio.

SERVIZI DI VISITA ALLE TOMBE A DISTANZA

Tanti giapponesi durante l’Obon (festa buddhista in memoria degli antenati che si tiene verso metà agosto) visitano la tomba di famiglia e pregano per gli antenati, per questo chi abita nelle grandi città di solito torna per qualche giorno nella propria città natale. Tuttavia quest’anno, a causa del corona virus, questi viaggi non sono stati possibili o si è scelto di rimanere a casa per sicurezza, per rimediare a questo problema molti si sono avvalsi di servizi di visita alla tombe in sostituzione del cliente. A Utsunomiya, nella prefettura di Tochigi, lo staff di un negozio di pietre si occupa di pulire la tomba, fare un’offerta di fiori e bastoncini d’incenso e pregare al posto di chi non può farlo, infine scattano foto alla tomba pulita e le mandano ai clienti tramite e-mail. Questo negozio ha iniziato il servizio circa 5 anni fa per gli anziani che non potevano visitare i loro cari ma quest'anno hanno ricevuto i doppio delle richieste a causa del virus. Il proprietario del negozio ha detto: “lavoro per trasmettere i sentimenti dei clienti ai loro antenati”. Oltre a questo negozio, anche una ditta di taxi ha lanciato un servizio di visita alle tombe.

NUOVA CUCCIOLATA DI GATTO DELLE SABBIE

Il “gatto delle sabbie”, che vive nelle zone desertiche dell’Africa, è uno dei gatti più piccoli del mondo. Nello zoo “Nasu Animal Kingdom” di Nasu, nella prefettura di Tochigi, una cucciolata di gatto delle sabbie è nata ad aprile per la prima volta in uno zoo giapponese, seguita da altri tre nuovi cuccioli il 9 di luglio. Una dei cuccioli nati a luglio, pesa circa 370 grammi e beve latte attivamente, per questo lo zoo ha iniziato a mostrarla al pubblico a partire dal 13 agosto. Tuttavia, l'esposizione al pubblico potrebbe essere rimandata a seconda delle sue condizioni di salute e lo staff dello zoo ha consigliato di contattali telefonicamente per maggiori informazioni.

Fonti:

IL COVID-19 A TOKYO

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200810/k10012560621000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012560621000/k10012560621000.html

GIORNO DELLA MEMORIA DELLA BOMBA ATOMICA DI NAGASAKI https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200809/k10012559371000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012559371000/k10012559371000.html

A 35 ANNI DALL'INCIDENTE AEREO

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200812/k10012564351000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012564351000/k10012564351000.html

SERVZI DI VISITA ALLE TOMBE A DISTANZA

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200813/k10012565101000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012565101000/k10012565101000.html

NUOVA CUCCIOLATA DI GATTO DELLE SABBIE

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200813/k10012565291000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012565291000/k10012565291000.html

by Redazione Giappone in Italia