Sosteniamo la cultura, anche online: Bookcity 2020
Un altro appuntamento fisso, ormai, quello con Bookcity, il festival del libro più famoso di Milano, che ci ha accompagnato questa settimana alla scoperta di nuovi titoli e delle prossime uscite, anche a tema Giappone.
BOOKCITY MILANO è un’iniziativa nata da una collaborazione pubblico – privata: nel 2012 il Comitato Promotore e l’Assessorato alla Cultura hanno chiamato a raccolta gli editori italiani per realizzare una manifestazione condivisa con tutti i protagonisti del sistema editoriale, al fine di mettere il libro, la lettura e i lettori, in quanto protagonisti dell’identità della città e delle sue trasformazioni al centro di una serie di eventi diffusi sul territorio urbano.
Giunto quindi alla sua nona edizione, si propone come un festival inclusivo e partecipato che promuove, con oltre 500 iniziative a partecipazione gratuita, l’incontro fra gli autori e il loro pubblico attraverso una serie di interventi a tema, presentazioni, letture ad alta voce, seminari e tanto altro.
Quest’anno la rassegna si è trovata davanti il grande ostacolo dell’emergenza sanitaria che ha costretto gli organizzatori, convinti fino a qualche giorno prima di mantenere tutti gli eventi in presenza, a ripensarli in maniera online. Così per tutta la durata del festival, dal momento dell’inaugurazione tenutasi l’11 novembre, fino alla sua conclusione domenica 15, gli incontri si sono svolti su svariate piattaforme digitali, che Bookcity ha raccolto in un unico programma online.
Ma non vi preoccupate se vi siete persi qualche testimonianza o non avete avuto tempo di seguirle interamente: per la prima volta, quest’anno, le registrazioni di tutti gli eventi del palinsesto rimarranno disponibili alla visione del pubblico sul sito http://www.bookcitymilano.it/.
Sempre più manifestazioni hanno e continuano ad adottare, per motivi di causa maggiore, misure e strumenti digitali per far sì che le proprie iniziative possano prendere forma…. che sia questo il futuro dei nostri cari eventi? O ben presto, quando tutto sarà passato, ci dimenticheremo dell’online, stanchi ormai di vivere davanti a uno schermo?
Nonostante la speranza di tornare presto a frequentare eventi dal vivo sia l’ultima a morire, non bisogna cancellare gli enormi sforzi fatti per rispondere alla sfida impostaci da un anno così duro e impegnativo, soprattutto per il mondo culturale che ha dimostrato, per l’ennesima volta, quanto la cultura sia necessaria per la nostra esistenza.
Amanda De Luca
dal 2/11/2020 al 6/11/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 2/11/2020 al 6/11/2020
È STATO RESPINTO DI NUOVO IL “PIANO DI METROPOLI DI OSAKA”
Il primo novembre è stata fatta una votazione per ascoltare le opinioni dei cittadini di Osaka riguardo il “piano di metropoli di Osaka”, ovvero riorganizzare la città in 4 distretti speciali sotto la prefettura di Osaka. Lo scopo è ridurre il superfluo nelle amministrazioni della prefettura e della città che svolgono un lavoro simile. Il risultato della votazione è stato di 692.996 voti contrari e 675.829 voti favorevoli. C’era più opposizione rispetto la votazione di 5 anni fa. La città di Osaka rimarrà così com’è.
CHI FA UN BREVE VIAGGIO D’AFFARI ALL’ESTERO È ESENTATO DALLA QUARANTENA AL RIENTRO IN GIAPPONE
Il governo sta permettendo alle persone di andare avanti e indietro per lavoro in paesi in cui il Covid-19 è sotto controllo per riportare l’economia alla normalità. Le persone che entravano in Giappone dall’estero dovevano stare in quarantena per 14 giorni, ma le regole sono cambiate dal primo novembre: quando i giapponesi e gli stranieri che abitano in Giappone tornano da un viaggio d’affari di meno di 7 giorni, devono limitarsi a presentare i documenti che descrivono il piano delle attività e i luoghi da visitare, e non usare i mezzi pubblici per il 14 giorni dopo il ritorno in Giappone.
I TASSISTI POSSONO RIFIUTARE I CLIENTI CHE DECIDONO DI NON INDOSSARE LE MASCHERINE
I tassisti per legge non possono rifiutare i clienti tranne nei casi in cui siano molto ubriachi o diventino violenti. A causa del Covid-19, le compagnie di taxi di Tokyo hanno detto al Ministero del Territorio, Infrastrutture e Trasporti che vogliono creare una nuova regola per cui i clienti che non indossano mascherine non possono prendere il taxi, ottenendo il consenso del governo. Questo è per evitare che il virus venga trasmesso ai tassisti e ai clienti successivi. Fanno eccezione i clienti che non possono indossare le mascherine a causa di malattie o altri motivi di salute. Anche su treni e autobus, potrebbero esserci nuove regole che impediscano di viaggiare senza mascherine.
UNA STATUA DI TOTORO DI FRONTE ALLA STAZIONE TOKOROZAWA NELLA PREFETTURA DI SAITAMA
Una statua del film d’animazione “Il mio vicino Totoro” diretto da Hayao Miyazaki è stata posta di fronte alla stazione Tokorozawa di Saitama. Il regista Miyazaki vive proprio a Tokorozawa e ha pensato alla storia di “Il mio vicino Totoro” nella vicina foresta. Il 4 novembre, i bambini che frequentano un asilo vicino hanno tolto il telo dalla statua e l’hanno mostrata a tutti. Le dimensioni della statua sono di circa 170 cm di altezza e 130 cm di larghezza e rappresenta Totoro con una grande foglia e Gattobus con sopra Satsuki e Mei, le due piccole protagoniste. Un funzionario della città di Tokorozawa ha detto : “Totoro ha fan in tutto il mondo. Spero che diventi una statua amata da tante persone.”. Dal 3 novembre, la stazione di Tokorozawa utilizza la musica di questo film per le partenze dei treni.
“NAMAHAGE” DI QUEST’ANNO NON ENTRERÀ IN CASA
“Namahage” è un evento tradizionale nella città di Oga, nella prefettura di Akita. Ogni anno, la notte del 31 dicembre, gli uomini mascherati da demoni visitano le case in cui vivono bambini, e gridano “ci sono bambini che piangono?” “ci sono bambini cattivi?”. È diventato patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO 2 anni fa. L’anno scorso hanno fatto Namahage in 89 quartieri. A causa del Covid-19, un quartiere ha deciso di farlo prendendo misure per prevenire l’infezione: i demoni quest’anno non entrano in casa, e non accetteranno sake e il cibo servito come ospitalità e le solite frasi “ci sono bambini che piangono?” “ci sono bambini cattivi?” vengono pronunciate dalle persone che accompagnano il demone indossando una mascherina. Un membro dell’Associazione che fa Namahage ha detto : “Voglio continuare a trasmettere questa cultura e tradizione in modo nuovo”.
Fonti:
È STATO RESPINTO DI NUOVO IL “PIANO DI METROPOLI DI OSAKA”
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201101/k10012691571000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012691571000/k10012691571000.html
CHI FA UN BREVE VIAGGIO D’AFFARI ALL’ESTERO È ESENTATO DALLA QUARANTENA AL RIENTRO IN GIAPPONE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201101/k10012690641000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012690641000/k10012690641000.html
I TASSISTI POSSONO RIFIUTARE I CLIENTI CHE DECIDONO DI NON INDOSSARE LE MASCHERINE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201104/k10012694461000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012694461000/k10012694461000.html
UNA STATUA DI TOTORO DI FRONTE ALLA STAZIONE TOKOROZAWA NELLA PREFETTURA DI SAITAMA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201104/k10012694901000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012694901000/k10012694901000.html
“NAMAHAGE” DI QUEST’ANNO NON ENTRERÀ IN CASA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201104/k10012695031000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012695031000/k10012695031000.html
Tanka - Nessuno potrà
Nessuno potrà
vedermi né chiedermi
qualcosa – In sogno
verrò da te stanotte,
non chiudere la porta al sogno.
Hito no mite
koto togame senu
yume ni ware
koyoi itaran
yado sas una yume
-Kakinomoto No Hitomaro
Haiku - Il picco svetta
Il picco svetta
solitario; mi drizzo in piedi -
Vento d'autunno.
Machoo shite
Hitoridaci keri
Aki no kaze
-Yamamoto Ryōkan
Festival online: uno sguardo alla 54° edizione del Lucca Comics
Proprio lo scorso week-end (28.10 – 1.11), si è concluso il Lucca Comics and Games che quest’anno si è presentato al pubblico in una nuova veste.
Per chi non lo conoscesse, si tratta di un festival internazionale dedicato ai mondi del fumetto, dell'animazione, dei giochi e dei videogiochi che si svolge ogni anno a Lucca nei giorni tra fine ottobre e inizio novembre. Nata nel 1993, è cresciuta a tal punto da venir considerata la più importante rassegna italiana del settore, prima d'Europa e seconda al mondo, dopo il Comiket di Tokyo.
L’edizione 2020, a causa delle restrizioni dovute all’emergenza sanitaria, ha dovuto modificare la classica formula per cui è conosciuta e si è svolta, per la prima volta, in una modalità online e, proprio per celebrare questa sua trasformazione, è stata intitolata “Lucca Changes”.
La programmazione di eventi e incontri, invece, è rimasta ricchissima come sempre. Sono pochi gli eventi festivalieri in programma fatti “fisicamente” nelle sedi designate e, in ogni caso, in assenza di pubblico, ma sono stati tutti trasmessi online e, grazie a una collaborazione con la RAI, anche sui loro canali televisivi e radiofonici. Questo ha permesso di raggiungere molte più persone di quante normalmente si sarebbero recate a Lucca in queste giornate (e parliamo di milioni) sia in Italia che nel mondo.
Inoltre, Raiplay ospiterà una sezione realizzata ad hoc per il festival sino a febbraio 2021, dove saranno fruibili i contenuti “original”, i servizi in onda nelle altre reti del gruppo Rai, e una programmazione a tema con la migliore offerta tratta dagli archivi.
L’altra grande novità sono stati i 115 Campfire (negozi specializzati, fumetterie e librerie indipendenti che hanno deciso di diventare degli avamposti locali per eventi specifici del festival) che per tutta la durata della manifestazione hanno contribuito a renderla speciale con una ricca offerta di uscite, anteprime e prodotti.
Secondo gli organizzatori “è stata l’edizione più innovativa di sempre”. Chissà che per l’anno prossimo non la ripropongano, visto i numeri, con o senza covid.
Amanda De Luca
dal 26/10/2020 al 30/10/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 26/10/2020 al 30/10/2020
APPELLO PER LA VACCINAZIONE CONTRO L’INFLUENZA ANCHE PER I NON ANZIANI
Dal 26 ottobre, il governo si sta appellando anche ai non i anziani chiedendo di fare la vaccinazione contro l’influenza che può causare epidemie simultanee con il Covid-19. Il governo ritiene che quest’anno in cui si sta diffondendo il Covid-19, aumenteranno le persone che fanno la vaccinazione. Per questo motivo, dal 1 ottobre, ha permesso la vaccinazione inizialmente gli anziani con più di 65 anni che più facilmente possono contrarre malattie gravi, poi, dal 26 ottobre, il resto della popolazione. Il governo afferma che le persone che lavorano in ospedali, le donne incinte e i bambini dai 6 mesi alla seconda elementare dovrebbero vaccinarsi il prima possibile. Secondo il governo, quest’anno c’è vaccino contro l’influenza per 66,44 milioni di persone in Giappone.
IL PRIMO MINISTRO SUGA HA DETTO : “ZERO GAS EFFETTO SERRA ENTRO IL 2050”
È stata fatta convocazione straordinaria del parlamento il 26 ottobre. Il Primo Ministro Suga ha parlato dei propri pensieri di fronte a riguardo per la prima volta da quando è diventato il Primo Ministro e ha sottolineato che impedirà assolutamente l’infezione esplosiva del Covid-19, e ripristinerà l’economia proteggendo la vita e la salute del popolo. Inoltre ha dichiarato che il Giappone ridurrà a zero il gas effetto serra entro il 2050. Ha affermato che è importante pensare che la società possa cambiare e l’economia possa migliorare non alzando la temperatura della Terra. Ha detto che i governi nazionali e locali discuteranno su cosa fare per evitare che la temperatura aumenti. Ha detto anche cambierà il modo in cui il governo pensa di bruciare carbone per produrre elettricità.
GODETEVI HALLOWEEN QUEST’ANNO IN “VIRTUAL SHIBUYA”
Molte persone si riuniscono a Shibuya (Tokyo) ogni anno per godersi Halloween. La circoscrizione di Shibuya stava chiedendo di non venire quest’anno a causa del Covid-19: ha tuttavia reso possibile godersi Halloween su un sito web chiamato “Virtual Shibuya”. In “Virtual Shibuya”, il famoso incrocio di fronte alla stazione di Shibuya, la statua di Hachiko, l’insegna dei palazzi della città, ecc.. sono stati riprodotti in 3D. Fino al 31 ottobre, le zucche hanno galleggiato sulle strade rendendo più simile ad Holloween. È possibile anche spostare il proprio personaggio per fare una passeggiata a Shibuya, godersi la musica e fare shopping. Ci si può godere “Virtual Shibuya” gratuitamente scaricando l’app.
“GOOD DESIGN AWARD” PER L’EDIFICIO DELLA SCUOLA ELEMENTARE CHE HA PROTETTO TUTTI DALLO TSUNAMI
La scuola elementare Nakahama nella città di Yamamoto, nella prefettura di Miyagi è stata selezionata per il “Good Design Award”. Questo Award assegna il premio ogni anno ai disegni e attività eccellenti che arricchiscono la vita e la società. Quando questa scuola elementare ha costruito il suo edificio nel 1989, hanno ascoltato le opinioni delle persone che vivevano nelle vicinanze in modo da poter proteggere tutti dagli Tsunami, essendo quella una zona soggetta a rischio. Così, ha rialzato il terreno di circa 2 metri e ha realizzato una scala all’esterno dell’edificio. Durante il Grande terremoto dell’Est Giappone del 2011, si è verificato uno Tsunami con un’altezza di più di 10 metri. Tuttavia, 90 bambini e persone che vivevano nelle vicinanze sono stati evacuati nel magazzino sul sottotetto e tutti si sono salvati. Questo edificio è stato conservato così com’era quando lo Tsunami ha colpito. La giuria ha dichiarato : “Questo edificio non è solo un’opportunità per comprendere la paura dello Tsunami, ma è anche un’opportunità per migliorare”.
Fonti:
APPELLO PER LA VACCINAZIONE CONTRO L’INFLUENZA ANCHE PER I NON ANZIANI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201026/k10012680631000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012680631000/k10012680631000.html
IL PRIMO MINISTRO SUGA HA DETTO : “ZERO GAS EFFETTO SERRA ENTRO IL 2050”
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201026/k10012681481000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012681481000/k10012681481000.html
GODETEVI HALLOWEEN QUEST’ANNO IN “VIRTUAL SHIBUYA”
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201026/k10012681561000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012681561000/k10012681561000.html
“GOOD DESIGN AWARD” PER L’EDIFICIO DELLA SCUOLA ELEMENTARE CHE HA PROTETTO TUTTI DALLO TSUNAMI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201028/k10012684231000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012684231000/k10012684231000.html
Tanka - Nessuno potrà
Nessuno potrà
vedermi né chiedermi
qualcosa – In sogno
verrò da te stanotte,
non chiudere la porta al sogno.
Hito no mite
koto togame senu
yume ni ware
koyoi itaran
yado sas una yume
-Kakinomoto No Hitomaro
Haiku - Caduti i fiori –
Caduti i fiori –
tra i rami degli alberi
il tempio appare.
Hana chirite
ko-no-ma no tera to
nari ni keri
-Yosa Buson
dal 19/10/2020 al 25/10/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 19/10/2020 al 25/10/2020
GIAPPONE E VIETNAM, CONFERENZA AL VERTICE
Il 19 ottobre, il Primo Ministro Suga ha fatto la conferenza al vertice con il Primo Ministro Phúc in Vietnam in cui hanno confermato che lavoreranno insieme per rendere libere e sicure le zone dell’Oceano Indiano e del Pacifico. Sebbene la situazione difficile per il Covid-19 continui, hanno confermato che il Giappone e il Vietnam promuoveranno la collaborazione economica. Il Vietnam non smetterà di esportare mascherine e altri oggetti mentre il Giappone continuerà ad esportare mandarini e aumenterà gli investimenti. Chi soggiornerà per un breve tempo per viaggio d’affari potrà andare avanti e dietro liberamente. Hanno deciso anche di aiutare studenti stranieri e tirocinanti che hanno problemi a vivere in Giappone. Il Primo Ministro Suga ha detto : “il Vietnam è un partner importante. Il Giappone continuerà a cooperare per la pace e lo sviluppo delle zone dell’Oceano Indiano e del Pacifico.”
LE GRU SONO ARRIVATE A IZUMI
Nella pianura di Izumi, prefettura di Kagoshima, le gru arrivano dalla Siberia per svernare. Fino all’anno scorso, erano arrivate più di 10.000 gru ogni inverno per 23 anni consecutivi. Le gru che arrivano nella pianura di Izumi sono state designate animali speciali da proteggere. Il 17 ottobre, una gru chiamata Manazuru è stata ritrovata dai ricercatori che se ne prendevano cura. Una persona che è venuta a vedere le gru ha detto : ”Non vedevo l’ora. Sono contento che arriveranno le gru l’una dopo l’altra.” L’arrivo delle gru si conclude a dicembre per poi tornare in Siberia dalla fine di gennaio prossimo. La città di Izumi vuole che la pianura sia inserita nella Convenzione di Ramsar, che promette di proteggere gli acquitrini e le paludi più importanti del mondo.
RECORD DI SUCCESSO DEL FILM “KIMETSU NO YAIBA (DEMON SLAYER)”, OLTRE 4,6 MILIARDI DI YEN IN 3 GIORNI DI USCITA AL BOTTEGHINO
Il 16 ottobre è uscito il film d’animazione del famoso manga “Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)”. Il titolo del film è “Gekijō-ban “Kimetsu no Yaiba” Mugen ressha-hen” (versione teatrale “Demon Slayer” il treno infinito). Racconta la storia di un ragazzo che combatte contro i demoni dopo che la famiglia è stata uccisa da uno di loro. Il film è seguito all’anime trasmesso in TV l’anno scorso. Secondo una società cinematografica, 3,42 milioni di persone hanno guardato il film tra il 16 e il 18 ottobre, con un incasso di circa 4.623.110.000 yen, il più alto mai visto. Alcuni multisala di Shinjuku, Tokyo, stavano proiettando questo film contemporaneamente in più sale e quasi tutti i biglietti erano esauriti.
LAGO CHUZENJI NELLA PREFETTURA DI TOCHIGI, IL MOMENTO MIGLIORE PER VEDERE LE FOGLIE ROSSE D’AUTUNNO
La stagione delle foglie autunnali è iniziata intorno al lago Chuzenji nella città di Nikko, nella prefettura di Tochigi, che si trova in montagna ad un’altezza di circa 1200 metri. Intorno al lago soleggiato, le foglie sono di un rosso e giallo accesso per via della forte escursione termica tra giorno e notte, e il loro colore risulta più brillante alla luce del sole mattino. L’effetto spettacolare è dato dagli aceri che si riflettono nel lago. Una persona che lavora in un battello turistico ha detto : “è diventato improvvisamente freddo quest’anno, quindi le foglie rosse sono molto belle. Penso che ci si possa godere le foglie autunnali fino all’inizio di novembre.”.
Fonti:
GIAPPONE E VIETNAM, CONFERENZA AL VERTICE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201019/k10012670281000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012670281000/k10012670281000.html
LE GRU SONO ARRIVATE A IZUMI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201018/k10012668881000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012668881000/k10012668881000.html
RECORD DI SUCCESSO DEL FILM “KIMETSU NO YAIBA (DEMON SLAYER)”, OLTRE 4,6 MILIARDI DI YEN IN 3 GIORNI DI USCITA AL BOTTEGHINO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201020/k10012672141000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012672141000/k10012672141000.html
LAGO CHUZENJI NELLA PREFETTURA DI TOCHIGI, IL MOMENTO MIGLIORE PER VEDERE LE FOGLIE ROSSE D’AUTUNNO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201020/k10012672301000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012672301000/k10012672301000.html
Tanka - Strette nella roccia
Strette nella roccia
ho chiuso le parole –
Quanto trattiene
in petto questo cuore
non lo saprà nessuno.
Ōiwa no
modaseru kotoba
waga mune no
hisomeru kokoro
hito ni shirayu na
-Ishikawa Takuboku