Quando il giorno volge al tramonto,

nel momento in cui allaccio la fascia

del mio abito serale,

più e più volte

mi assale la brama d’amore.

Karakoromo

hi mo yuugure ni

naru toki wa

kaesugaesu zo

hito wa koishiki

-Anonimo