Mentre guardavo il cielo,

i miei pensieri hanno vagato lontano;

mi sembra di vedere la luna nascente

sopra il monte Mikasa

alla lontana Kasuga.

Ama no hara

furisake-mireba

kasuga naru

mikasa no yama ni

ideshi tsuki kamo.

-Nakamaro Abe