Se fosse a casa

fra le braccia amate

riposerebbe, povero viandante.

Qui, lungo la strada, si dissolve

sopra un letto d’erba.

Ie naraba 

imo ga te makan 

kusa makura 

tabi ni koyaseru

kono tabibito aware 

-Shōtoku Taishi