Tanka – Sul letto d’erba

Sul letto d’erba

mentre incombe la notte…

Se qualcuno chiedesse di me 

faglielo sapere col tuo grido,

oca selvatica che per prima arrivi.

 

Kusa-makura

yuube no sora o 

hito towaba

nakite mo tsuge yo 

hatsu-kari no koe 

 

– Fujiwara No Hideyoshi