Il monte che mai muta

la sua chioma sempreverde,

ode, forse il suono

del vento che spira

i passi dell’autunno?

Momiji senu

tokiwa no yama wa

fuku kaze no

oto ni ya aki o

kikiwataruramu

-Ki no Yoshimochi