La mia vita sta per finire,

non posso più restare,

un piacevole ricordo di te

vorrei portarmi via volentieri;

vieni a farmi visita, per favore

Arazaramu

kono yo no hoka no

omoide ni

ima hito tabi no

au koto mo gana

-Izumi Shikibu