Guardo un bambino

tirar gli orecchi al gatto –

Miagola il gatto,

di meraviglia acceso

è il volto del bambino.

neko no mimi

hipparite mite nya

to nakeba

bikkuri shite yorokobu

kodomo no kao kana

-Ishikawa Tokuboku