Sulle foglie fluttuanti

del bianco loto

vedo gocce di pioggia. Nella barca 

il mio amore dipinge –

reggo l’ombrello aperto.

Ame miyuru

ukiha shira-hasu

eshi no kimi ni 

kasa mairasuru

sanjaku no fune

-Yosano Akiko