Bianche gocce di rugiada 

sui pennacchi di canna

del mio giardino.

Potessi perforarle intatte…

Una collana per te.

Waga yado no 

obana ga ue no

shira-tsuyu o 

ketazute tama ni 

nukumono ni mo ga 

-Ōtomo No Yakamochi