Tanka – Fresca l’acqua va via

Fresca l’acqua va via

a lato della strada –

Mi sono fermato

sotto l’ombra dei salici

ma solo per poco…

 

Michi nobe ni

shimizu nagaruru

yanagi-kage

shibashi tote koso

tachidomari tsure

 

-Saigyō Hōshi