La mia dimora, ahimé,

è ormai così desolata,

che sparito è perfino il sentiero,

mentre indugiavo nell’attesa

di quella persona crudele

Wa ga yado wa

michi mo naki made

arenikeri

tsurenaki hito o

matsu to seshi ma ni

わが宿は

道もなきまで

荒れにけり

つれなき人を

待つとせしまに

Henjō