Ad ogni primavera

lo specchio della corrente

pare fiorito,

e per il ramo che coglier non posso

si bagnerà la mia manica.

Haru goto ni

nagaruru kawa wo

hana to mite

orarenu mizu ni

sode ya nurenamu 

春ごとに

ながるる河を

花とみて

おられぬ水に

袖やぬれなむ

Ise