Un tanka alla settimana

“Ebbene, mi dico,
se faccio questo succede quello,
se faccio quello…
ahi, non so cosa dire,
non va bene proprio niente.”

“Soeni tote
to sureba kakari
kaku sureba
ana iishirazu
ausa kirusa ni”

そへにとて
とすればかかり
かくすれば
あな言ひしらず
あふさしるさに

Anonimo