Indugerò ad ammirare,
prima di guardare,
le foglie d’autunno,
ché sebbene cadano come pioggia,
il fiume mai sarà in piena.

Tachitomari
mite o wataramu
momijiba wa
ame to furu tomo
mizu wa masaraji

立とまり
見てをわたらむ
もみじ葉は
雨と降るとも
水はきさらじ

Oshikoshi no Mitsune