Un tanka alla settimana

“Ahi, che delirio:
dormiente o desto,
sempre mi tormenta la brama!
Dove manderò il mio cuore
per trovare quieto oblio?”

“Warinaku mo
nete mo samete mo
koishiki ka
kokoro wo izuchi
yaraba wasuremu”

わりなくも
寝ても覚めても
恋しきか
心をいづち
遣らばわすれむ

Anonimo