Un tanka alla settimana

“L’amo, eppure
dice sempre
che non mi ama;
basta, non l’amerò più:
non vale la pena amare.”

“Omoedomo
omowazu to nomi
iunareba
ina ya omowaji
omou kai nashi”.

思へども
思はずとのみ
言ふなれば
否や思はじ
思ふかひなし

Anonimo