“Mai più di pochi lustri
durerà questa mia vita.
Perché, allora, mi tormento
in mille pensieri intricati
come grovigli d’alga raccolta dai pescatori?”

“Ikuyo shi mo
araji wa ga mi o
nazo mo kaku
ama no karu mo ni
omoimidaruru”

幾世しも
あらじわが身を
なぞもかく
海人の刈る藻に
思みだるる

Anonimo