Un tanka alla settimana

“È la mia sorte, sempre,
che m’induce a chiamare
penoso questo mondo;
perché allora mi affliggo
anche per gli altri?”

“Wa ga mi kara
uki yo no naka to
nazuketsutsu
hito no tame sae
kanashikaruramu”

わが身から
憂き世中と
なづけつつ
人のためさへ
悲しかるらむ

Anonimo