“Si dice ‘ieri’,
si vive ‘oggi’, e via,
come l’acqua del fiume Domani,
sì veloci scorrono
i giorni e i mesi!”

“Kinō to ii
kyō to kurashite
Asukagawa
nagarete hayaki
tsukihi narikeri”

昨日といひ
今日とくらして
あすか河
流れてはやき
月日なりけり

Harumichi no Tsuraki, 910-920 ca.