Un tanka alla settimana

Mentre sono immerso

in pensieri solitari,

sento, nella notte d’autunno,

bisbigliare solo le foglie di riso:

non un’anima, ahimé, che mi consoli

 

ひとりして

茂之おも思えば

秋のよの

稲葉のそよと

ぃ人のなき

 

Ōshikōshi no Mitsune

tree1