Sebbene sì implacabile

come il fiume Yoshino

mi fosse la sua crudeltà,

non dimenticherò le mie parole

di giuramento dei primi giorni.

吉野河輪

よしや火とそ

つらからめ

はやく言いてし

事わすれじ

Ōshikōshi no Mitsune

Ō