Un tanka alla settimana

Anche la vibrazione della lira

che mesta si accorda

al vento d’autunno,

mi muove – ahi, perché? –

a vani sospiri d’amore.

 

秋風に

かきなす琴の

声にさへ

はかなく人の

こひしかるらむ

 

Mibu no Tadamine