Un tanka alla settimana

L’insetto estivo,

già alle prime ore della sera,

brucia, sembra, la sua effimera vita;

ma più folle sono io,

arso, ahimé, dalla brama ardente.

 

夜ゐの間も

はかなく見ゆる

夏虫に

まどひまされる

こひもするかな

 

Ki no Tomonori