Un tanka alla settimana

La foschia primaverile

ora sembra tingersi

di mille colori,

forse perché avvolge

la montagna fiorita.

 

春霞

色のちくさに

見えつるわ

たなびく山の

花のかげかも

 

Fujiwara no Okikaze