Parte di una raccolta di racconti mai uscita in inglese, “Kino” esce sul New Yorker e, in inglese, si può già leggere online. Nella storia tutte le passioni di Murakami: la musica jazz, la corsa, il silenzio come modo di essere.

Ci sono tutte le travi che reggono il mondo di Murakami: la corsa, il jazz di ieri, il gusto per un impianto stereo di ottima qualità, i dettagli che galleggiano in un silenzio sospeso. Il racconto inedito dello scrittore giapponese porta il nome del suo protagonista, Kino, ed è uscito sull’ultimo numero del New Yorker: parte di una raccolta pubblicata la scorsa primavera e mai tradotta negli Stati Uniti, come altri in precedenza – Scheherazade e Yesterday – vede la luce sul settimanale americano. E si può leggere anche online, in inglese.

Il bar di Kino: calmo, silenzioso, ordinato. Il bar che Kino apre dopo la separazione dalla moglie è una sorta di doppio. Come molti personaggi maschili di Murakami – basta pensare a Tengo di 1Q84 – è solitario senza essere votato alla meditazione, riempie i vuoti con le abitudini, si rapporta con discrezione al mondo. Il suo passato, il presente e “gli spazi intermedi” – che nella storia avranno un peso quasi superiore al dato reale – si srotolano dietro il bancone oppure osservando il salice davanti all’entrata. Con una colonna sonora che va da Coleman Hawkins a Billie Holiday.

Per leggere “Kino” clicca qui.

Fonte: RaiNews