Il termine Hatsuyume indica il primo sogno dell’anno nuovo che, secondo la tradizione giapponese, permette di predire un anno fortunato.

Secondo il detto “Ichi-fuji, ni-taka, san-nasubi.”, se compaiono il Monte Fuji, un falco o una pianta di melanzana, colui che li ha sognati avrà un anno ricco di successi. Il Monte Fuji è infatti la montagna più alta del Giappone, il falco è simbolo di forza e intelligenza mentre la melanzana, nasu o nasubi, suggerisce foneticamente il raggiungere qualcosa di grande, il verbo nasu.

Tradizionalmente, la notte del 31 non si dorme; il detto fa riferimento al sogno del 1 Gennaio, motivo per cui secondo il calendario tradizionale giapponese è il 2 Gennaio ad essere chiamato Hatsuyume.